Samsung SCD200 Manuels

Table des Matières

2

Notes and Safety Instructions

6

English

6

Remarques et Consignes de Sécurité

6

Getting to Know Your Camcorder

11

Familiarisez-Vous Avec le Caméscope

11

Fonctionnalités
11

Preparation

20

OSD (on Screen Display in M.REC and M.PLAY Modes)
19
How to Use the Remote Contro (SCD230/D250/D270 Only)
20
- Battery Installation for the Remote Control
  20
- Self Record Using the Remote Control
  20

Préparez Votre Caméscope

20

Utilisation de la Télécommande (SCD230/D250/D270 Uniquement)
20
- Installation de la Batterie de la Télécommande
  20
- Enregistrement Automatique Avec la Télécommande
  20
Installation de la Batterie au Lithium
21
Lithium Battery Installation
21
Adjusting the Hand Strap
22
- Hand Strap
  22
- Attaching the Lens Cover
  22
Mise en Place de la Poignée de Soutien
22
- Poignée de Soutien
  22
- Fixation du Couvre-Objectif
  22
Connecting a Power Source
23
- To Use the AC Power Adapter and DC Cable
  23
- To Select the CAMCORDER Mode (SCD230/D250/D270 Only)
  23
Connexion D'une Source D'alimentation
23
- Utilisation de L'adaptateur Secteur et du Câble CC
  23
- Sélection du Mode Caméscope (SCD230/D250/D270 Uniquement)
  23
Using the Lithium Ion Battery Pack
24
- Charging the Lithium Ion Battery Pack
  24
Utilisation du Bloc Batterie au Lithium-Ion
24
Inserting and Ejecting a Cassette
27
Insertion et Éjection D'une Cassette
27

BASIC Recording

28

Effectuez un Enregistrement Simple

28

English

35

Advanced Recording

35

Fonctions du Mode Menu
35
- Liste des Réglages
  35
- M.REC or M.PLAY Mode (SCD230/D250/D270 Only)
  36
- Réglez le Caméscope Sur CAMERA ou PLAYER, ou bien Sur
  36
- M.REC ou M.PLAY (SCD230/D250/D270 Uniquement)
  36
- Availability of Functions in each Mode
  37
- Fonctions Disponibles pour Chaque Mode
  37
- Clock Set
  38
- Réglage de L'horloge (CLOCK SET)
  38
- (SCD230/D250/D270 Uniquement)
  39
- BEEP SOUND (SCD230/D250/D270 Only)
  40
- (SCD230/D250/D270 Uniquement)
  40
- SHUTTER SOUND (SCD230/D250/D270 Only)
  41
- (SCD230/D250/D270 Uniquement)
  41
- Demonstration
  42
- Mode DEMONSTRATION
  42
- Exposition Automatique (PROGRAM AE)
  43
- Setting the PROGRAM AE
  44
- Réglage de L'exposition Automatique
  44
- Wht. Balance (White Balance)
  45
- Zooming in and out with DIGITAL ZOOM
  46
- Zooming in and out
  46
- Utilisation du Zoom Numérique
  46
- Zoom Avant et Arrière
  46
- Digital Zoom
  47
- Zoom Numérique (DIGITAL ZOOM)
  47
- DIS (Digital Image Stabilizer)
  48
- Stabilisateur Électronique D'images (DIS)
  48
- DSE (Digital Special Effects) SELECT
  49
- Effets Spéciaux Numériques (DSE)
  49
- Selecting an Effect
  50
- Sélection D'un effet
  50
- Rec Mode
  51
- Mode D'enregistrement (REC MODE)
  51
- Audio Mode
  52
- Mode AUDIO
  52
- Wind Cut
  53
- Fonction Coupe-Vent (WIND CUT)
  53
- Date/Time
  54
- Affichage de la Date et de L'heure (DATE/TIME)
  54
Use of Various Functions
35
- Setting Menu Items
  35

Perfectionnez Vos Enregistrements

35

Recording in PLAYER Mode

77

(SCD250/D270 Only)
77

Enregistrement en Mode Magnétoscope (SCD250/D270 Uniquement)

77

Transfert de Données IEEE 1394

78

Configuration Système Requise
80
System Requirements
80
USB Interface (SCD230/D250/D270 Only)

80
- Transferring IEEE1394 (I.link)-DV Standard Data Connections
  78
  - Connecting to a DV Device
    78
  - Connecting to a PC
    78
Interface USB (SCD230/D250/D270 Uniquement)

80
Digital Still Camera Mode

83
- (SCD230/D250/D270 Only)
  83
- MEMORY STICK (SCD250/D270 Only)
  83
  - Memory Stick Functions
    83
Appareil Photo Numérique (SCD230/D250/D270 Uniquement)

83
English

85
Maintenance

100
- MPEG Playback
  99
- After Finishing a Recording
  100
Conseils D'utilisation

100
- Fin D'un Enregistrement
  100
- Cleaning and Maintaining the Camcorder
  101
  - Cleaning the Video Heads
    101
- Nettoyage et Entretien du Caméscope
  101
  - Nettoyage des Têtes VIDéo
    101
- Using Your Camcorder Abroad
  102
  - Power Sources
    102
  - Color System
    102
- Utilisation du Caméscope à L'étranger
  102
  - Sources D'alimentation
    102
  - Normes de Couleurs
    102
Troubleshooting

103
- Self Diagnosis Display
  103
- Moisture Condensation
  103
Dépannage

103
- Auto-Diagnostic
  103
- Condensation
  103
- Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAY Mode (SCD230/D250/D270 Only)
  104
- (SCD230/D250/D270 Uniquement)
  104
Specifications

106
Spécifications Techniques

106
Index

107
Warranty (Canada Users Only)

108
Garantie pour le Canada

108

Samsung SCD200 Manuels

Samsung SCD200 Mode D'emploi (109 pages)

Table des Matières

Notes and Safety Instructions

English

Remarques et Consignes de Sécurité

Getting to Know Your Camcorder

Familiarisez-Vous Avec le Caméscope

Preparation

Préparez Votre Caméscope

BASIC Recording

Effectuez un Enregistrement Simple

English

Advanced Recording

Perfectionnez Vos Enregistrements

Recording in PLAYER Mode

Enregistrement en Mode Magnétoscope (SCD250/D270 Uniquement)

IEEE 1394 Data Transfer

Transfert de Données IEEE 1394

USB Interface (SCD230/D250/D270 Only)

Interface USB (SCD230/D250/D270 Uniquement)

Digital Still Camera Mode

Appareil Photo Numérique (SCD230/D250/D270 Uniquement)

English

Maintenance

Conseils D'utilisation

Troubleshooting

Dépannage

Specifications

Spécifications Techniques

Index

Warranty (Canada Users Only)

Garantie pour le Canada

Produits Connexes

Samsung Catégories