Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Fonctions
DATE/TIME <DATE/HEURE>
Cette fonction est disponible à la fois en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>, en mode CAMERA <APPAREIL PHOTO> et en
mode PLAY <LECTURE>.
La date et l'heure sont automatiquement enregistrées sur une sec-
tion spéciale de la bande.
1. Appuyez sur la touche MENU.
La liste des options apparaît.
2. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez VIEWER
<VISUALISATEUR> et appuyez sur la molette MENU.
3. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez
DATE/TIME <DATE/HEURE>.
4. Appuyez sur la molette MENU pour accéder au
sous-menu.
5. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez le mode
DATE/TIME <DATE/HEURE>.
Vous pouvez choisir l'un des modes d'affichage
suivants : OFF <ACTIVATION>, DATE <DATE>,
TIME <HEURE>, DATE/TIME <DATE/HEURE>
-
OFF <DESACTIVATION>
-
Date uniquement (DATE)
-
Heure uniquement (TIME)
-
Date et heure (DATE/TIME)
Pour retourner au menu précédent, placez le
curseur sur DATE/TIME <DATE/HEURE>,
au centre du menu et appuyez sur la molette
MENU.
6. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
Remarques
Le mode DATE/TIME <DATE/HEURE> est actif quel
que soit l'état du mode d'affichage écran.
Le mode DATE/TIME <DATE/HEURE> affiche "- - -"
dans les cas suivants :
-
Lors de la lecture d'une partie vierge de la bande.
-
Si la cassette a été enregistrée avant le réglage de la fonction
DATE/TIME <DATE/HEURE>.
-
Si la batterie au lithium est faible ou complètement déchargée.
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir réglé l'horloge
(CLOCK SET <REGLAGE DE L'HOROLOGE) (voir page 41).
44
44
Functies
DATE/TIME (datum/tijd)
De functie DATE/TIME werkt in de standen CAMERA, CAMCORDER
en PLAY.
De datum en tijd worden automatisch opgenomen op een daarvoor
bestemd gedeelte op de band.
CAMCORDER REC MODE
1. Druk op de knop MENU.
INITIAL
CAMCORDER
2. Selecteer met behulp van de knop MENU DIAL de
CAMERA
MEMORY
VIEWER
LCD ADJUST
DATE/TIME
TV DISPLAY
3. Selecteer met behulp van de knop MENU DIAL de
4. Druk op de knop MENU DIAL om naar het submenu
5. Selecteer met de knop MENU DIAL de stand
CAMCORDER REC MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
6. Om het menu te verlaten, drukt u op de knop MENU.
CAMCORDER REC MODE
VIEWER SET
DATE / TIME
Opmerkingen
DATE
TIME
DATE & TIME
Voordat u de functie voor datum/tijd kunt gebruiken, moet u de klok
instellen.
Zie "CLOCK SET" (Datum/tijd instellen) op pagina 41.
NEDERLANDS
Het menu verschijnt.
menukeuze VIEWER (zoeker) en druk op de knop
MENU DIAL.
menukeuze DATE/TIME (datum/tijd).
te gaan.
DATE/TIME.
U kunt kiezen uit OFF, DATE, TIME, DATE/TIME:
-
OFF: geen datum-/tijdweergave
-
DATE: alleen de datum
-
TIME: alleen de tijd
-
DATE & TIME: zowel de datum als de tijd
Om terug te gaan naar het vorige menu selecteert
u DATE/TIME in het midden van het menu en
drukt u op MENU DIAL.
De knop OSD ON/OFF (DISPLAY - schermweergave)
heeft geen invloed op de datum/tijd-weergave.
In de volgende situaties verschijnt "- - -" in plaats van
datum en tijd:
-
Bij weergave van een leeg gedeelte op de band.
-
Bij banden die zijn opgenomen voordat datum en
tijd waren ingesteld.
-
Als de lithiumbatterij bijna of helemaal leeg is.
Publicité
Table des Matières
