Systèmes De Roues Avec Axes Traversants; Systèmes De Roues Avec Fixation Par Écrous - BH ATOM CROSS PRO Notice

DE
AR
Démontage : Tirez le levier de blocage pour l'amener de la position
« CLOSE » à la position « OPEN » (b). Desserrez manuellement
l'écrou de réglage et enlevez la roue.
ZH
Montage : Introduisez l'axe de la roue dans la patte de la fourche
ZH
(roue avant) ou du cadre (roue arrière), en maintenant le levier de
blocage en position ouverte. Serrez légèrement l'écrou de réglage.
Fermez le levier, c'est-à-dire, changez-le à la position « CLOSE ».
DK
AVERTISSEMENT IMPORTANT
EN
(
UK)
La fermeture du levier doit demander une certaine pression
EN
manuelle. Dans le cas contraire, il faudra serrer un peu plus l'écrou.
(
US) Si le levier a été facilement bloqué, cela veut dire que l'écrou n'est
pas assez serré. Serrez donc un peu plus l'écrou de réglage de façon
FR
progressive.
EL
4.3.2 Système de roues avec axes traversants
FR
Vérifiez que le levier du blocage soit en position ouverte. Placez
la roue sur les pattes de la fourche dans le cas de la roue avant, et
JA
sur les pattes du cadre dans le cas de la roue arrière, en plaçant
simultanément le disque de frein dans l'étrier de frein si votre vélo
utilise ce type de système de freinage. Depuis le côté gauche,
KO
NL
RU
SV
CE
72
UK
poussez le levier de blocage rapide E-Thru ouvert à travers la patte
et le moyeu.
Lorsque l'écrou de l'axe s'emboîte dans l'écrou du côté droit, tournez
l'axe dans le sens horaire. L'axe traversant devra tourner librement
dans les premiers tours.
Si le levier ne peut pas être totalement fermé, ouvrez-le à nouveau et
tournez-le légèrement dans le sens antihoraire. Essayez de fermer à
nouveau de levier du blocage rapide.
Une fois que le levier de blocage rapide est fermé, il ne doit plus
tourner. Vérifiez que le levier de blocage rapide ne ressorte pas vers
l'avant ou en dehors.
Pour placer le levier de blocage rapide de façon à ce qu'il soit le
moins exposé possible, consultez le manuel du fabricant de la
fourche.
4.3.3 Système de roues avec fixation par écrous