Räder Mit Steckachsensystem; Räder Mit Mutterhalterungssystem - BH ATOM CROSS PRO Notice

DE
AR
Montage: Stecken Sie die Radachse durch die Das Ausfallende
Gabel (Vorderrad) bzw. des Rahmens (Hinterrad) und halten Sie
den Blockierhebel in offener Position. Ziehen Sie die Stellmutter
ZH
leicht an. Schließen Sie den Blockierhebel, d. h. drehen Sie ihn auf
„CLOSE".
ZH
WICHTIGER HINWEIS
DK
Zum Schließen des Hebels wird Kraft benötigt. Sollte dies nicht der
Fall sein, muss die obere Mutter festgezogen werden. Wenn sich
EN
der Hebel leicht schließen lässt, reicht der Anpressdruck nicht aus.
(
UK)
Ziehen Sie die Schraube nach und nach fest.
EN
(
US)
FR
4.3.2 Räder mit Steckachsensystem
Vergewissern Sie sich, dass sich der Blockierhebel in geschlossener
EL
Position befindet. Positionieren Sie das Rad über der Öse der
Gabel am Vorderrad bzw. über der Öse des Rahmens am Hinterrad,
IT
während Sie gleichzeitig die Bremsscheibe in die Bremszange
stecken, sofern Ihr Fahrrad dieses Bremssystem nutzt. Schieben Sie
von der linken Seite aus den E-Thru-Bolzen mit geöffnetem Hebel
JA
durch die Öse und die Nabe.
Wenn das Gewinde der Achse auf das Gewinder der gegenüber
DE
liegenden Seite (► Fox & RockShox have the levers on different
NL
RU
SV
CE
124
UK
sites) trifft, drehen Sie die Achse im Uhrzeigersinn. Die Steckachse
muss sich während der ersten Windungen frei drehen lassen.
Wenn sich der Hebel nicht vollständig schließen lässt, öffnen Sie ihn
wieder und drehen Sie ihn ein wenig entgegen dem Uhrzeigersinn.
Versuchen Sie erneut, den Hebel des Schnellspanners zu schließen.
Nachdem der Hebel geschlossen wurde, darf sich der
Schnellspanner nicht mehr drehen. Vergewissern Sie sich, dass der
Hebel des Schnellspanners nicht nach vorne oder außen überragt
Wie der Hebel des Schnellspanners so eingestellt wird, dass er
möglichst wenig absteht, erfahren Sie im Handbuch des
Gabelherstellers.
4.3.3 Räder mit Mutterhalterungssystem
Demontage: Lockern Sie die Sicherheitsschrauben an beiden Seiten
des Rads mit einem Maulschlüssel.
Montage: Stecken Sie die Radachse durch die Ösen der Gabel
(Vorderrad) bzw. des Rahmens (Hinterrad). Schrauben Sie die
Befestigungsmuttern leicht auf die Sicherungsscheiben. Ziehen Sie
die Muttern zum Abschluss mit einem Maulschlüssel fest.