DE
AR
2. Verifique se o guiador ou a parte dianteira do quadro se torceu
ou partiu. Verifique que a parte dianteira está colocada firmemente
na forquilha, sujeitando a roda dianteira entre os joelhos e tentando
ZH
torcer o guiador relativamente à roda dianteira.
ZH
3. Observe se a corrente está corretamente colocada. Se a bicicleta
caiu sobre o lado da transmissão, verifique que funciona. Peça ajuda a
alguém para colocar a bicicleta sobre o selim e mude de velocidades.
DK
Quando a corrente encaixar no pinhão maior, observe a distância
entre a mudança e os raios. Caso a mudança ou o suporte se tenham
EN
torcido, a primeira poderá prender nos raios – Perigo de quedas!
(
UK)
El cambio, la rueda trasera o el cuadro pueden verse dañados.
EN
A mudança, a roda traseira ou o quadro podem ser danificados.
(
Verifique o desviador. Se se tiver deslocado, a corrente poderá cair.
US)
A bicicleta perderá a transmissão (ver também a secção denominada
FR
«Tração»).
4. Verifique o selim, o tubo superior ou a caixa de pedaleira para se
EL
certificar de não existirem deteriorações.
5. Levante um pouco a bicicleta e deixe que caia sobre o chão.
IT
No caso de ouvir ruídos, reveja a bicicleta à procura de parafusos
desapertados.
PT
6. Examine novamente toda a bicicleta para observar eventuais
torceduras, desgastes de cor ou fissuras.
KO
Vuelva a circular con cuidado únicamente si el resultado de la
NL
Volte a circular com cuidado apenas se o resultado da revisão foi
satisfatório. Em nenhum caso deverá travar ou acelerar bruscamente
nem pedalar em subidas de montanha. Caso não esteja seguro,
RU
espere a que um carro o recolha em vez de correr riscos. Uma vez
em casa, deverá voltar a analisar conscienciosamente a bicicleta. Se
SV
continuar sem ter certeza ou tiver qualquer dúvida, contacte a sua
oficina BH!
CE
94
UK
As peças de alumínio que se tenham torcido não devem ser
novamente endireitadas, isto é, não devem ser reparadas.
Mesmo depois existe um risco elevado de rotura,
especialmente da forquilha, guiador, parte frontal, bielas e
pedais. Para maior segurança, substitua-os.
3.4 Manutenção habitual.
Su bicicleta requiere un mantenimiento regular, así como un número
A sua bicicleta precisa de uma manutenção regular, bem como
um número mínimo de revisões periódicas. A periodicidade das
operações de manutenção depende do tipo de veículo (bicicleta de
cidade ou passeio, bicicleta de corrida, bicicleta de montanha), bem
como da frequência e das condições de uso.
Dê uma vista de olhos ao calendário de Manutenção e reparações
da página 454 deste manual.
ADVERTÊNCIA IMPORTANTE
Recomendamos-lhe que seja o seu distribuidor comercial
quem realize estes processos. Os dados de periodicidade são
considerados apenas valores indicativos em condições de uso
normais. No caso das bicicletas de montanha, os intervalos
reduzem-se devido ao uso intensivo.
3.5 Configuração da altura do selim na
bicicleta.
Configuração da altura do selim: esta distância é calculada medindo
o comprimento interno da perna incluindo o calçado que irá a utilizar
ao andar de bicicleta. O comprimento obtido multiplica-se por um
coeficiente de 0,885. Mede-se da metade do embelezador do selim
até à metade do parafuso do eixo do pedal. Para ajustar a altura do
selim, utilizaremos os parafusos da abraçadeira que fixam ao quadro
o espigão do selim.