Sistemas De Rodas Com Eixos Passantes - BH ATOM CROSS PRO Notice

DE
AR
Montagem: Introduza o eixo da roda no pé da forquilha (roda
dianteira) ou nas ponteiras do quadro (roda traseira) e mantenha a
alavanca de bloqueio em posição aberta. Fixe levemente a rosca de
ZH
ajuste. Feche a alavanca, isto é, mude-a para a posição «CLOSE».
ZH
ADVERTÊNCIA IMPORTANTE
O fecho da alavanca exige um esforço. Caso contrário, será
DK
necessário um aperto superior da porca. Se bloqueou facilmente
a alavanca, significa que o aperto é insuficiente. Apertar a porca
EN
progressivamente.
(
UK)
EN
(
US)
4.3.2 Sistema de rodas com eixos passantes
FR
Assegure-se que a alavanca do fecho está em posição aberta.
Coloque a roda sobre as ponteiras da forquilha no caso da roda
EL
dianteira, e sobre as ponteiras do quadro no caso da roda traseira,
colocando em simultâneo o disco do travão na pinça do travão se a
IT
sua bicicleta utilizar este tipo de sistema de travagem. Da esquerda,
empurre a alavanca de fecho rápido E-Thru aberta através da
ponteira e do cubo da roda.
PT
Quando a rosca do eixo encaixar na rosca do lado direito, gire o eixo
no sentido dos ponteiros do relógio. O eixo passante deve girar
KO
livremente ao dar as primeiras voltas.
NL
RU
SV
CE
98
UK
Se for impossível fechar completamente a alavanca, abra-a
novamente e gire-a um pouco no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio. Tente fechar novamente a alavanca do fecho rápido.
Após fechada, a alavanca de fecho rápido já não deve girar.
Assegure-se que a alavanca de fecho rápido não sobressai para a
frente ou para fora.
Para colocar a alavanca de fecho rápido de forma que fique o
menos exposta possível, consulte o manual do fabricante da
forquilha.
4.3.3 Sistema de rodas com fixação através de porcas
Desmontagem: Desaperte as porcas de segurança de ambos os
lados da roda utilizando uma chave fixa.
Montagem: Introduza o eixo da roda nos pés da forquilha (roda
dianteira) ou nas ponteiras do quadro (roda traseira). Fixe levemente
as porcas de fixação sobre as anilhas de segurança. Aperte
finalmente as porcas utilizando uma chave fixa.