BH Easy Motion Neo Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BH Manuels
  4. Vélos
  5. Easy Motion Neo
  6. Manuel de l'utilisateur
BH Easy Motion Neo Manuel De L'utilisateur

BH Easy Motion Neo Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES
M A N U A L D E L U S U A R I O
EN
U S E R M A N U A L
FR
M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R
DE
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
IT
M A N U A L E D ' U S O
PO
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BH Easy Motion Neo

Sommaire des Matières pour BH Easy Motion Neo

  • Page 1 M A N U A L D E L U S U A R I O U S E R M A N U A L M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R G E B R A U C H S A N W E I S U N G M A N U A L E D ’...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCCIÓN VISTA GENERAL DE LA BH EMOTION EL PEDALEO ASISTIDO ¿Cómo funciona? Pedaleo sin asistencia Comienzo del pedaleo MANDO DE CONTROL Vista General del Mando de Control Funcionamiento del mando de control 1. Mando de control fijo o extraíble 2. Encendido y apagado del sistema de pedaleo asistido 3.

  • Page 3: Introducción

    Enhorabuena por la adquisición de esta BH EMOTION. Este manual está pensado para ayudarle en las funciones y mantenimiento de su bicicleta de pedaleo asistido BH EMOTION. Con el fin de aprovechar al máximo las características de su nueva BH EMOTION, le recomendamos que lea detenidamente este manual antes de la primera utilización...
  • Page 4 M A N U A L D E L U S U A R I O...

  • Page 5: El Pedaleo Asistido

    M A N U A L D E L U S U A R I O EL PEDALEO ASISTIDO ¿Cómo funciona? El sistema de pedaleo asistido de BH EMOTION se compone de los siguientes elementos: A. Un motor, que impulsa la bicicleta. La posición del motor identificará el tipo de sistema empleado en la bicicleta: o Sistema FDS (Front Drive System).

  • Page 6: Pedaleo Sin Asistencia

    En el diseño de la BH EMOTION se ha tenido en cuenta la utilización sin asistencia al pedaleo, y por ello se utilizan para su fabricación materiales y componentes ligeros de primera calidad. Se encuentra entre las bicicletas más ligeras del mercado, considerando que el peso total de la bicicleta se encuentra entre 14,20 kg y 24,4 kg, incluidos el motor y la batería de Ion-Litio.

  • Page 7: Funcionamiento Del Mando De Control

    M A N U A L D E L U S U A R I O 1. Botón SET que permite encender y apagar el sistema, así como variar el nivel de asistencia. 2. Botón (+) que permite la retroiluminación del mando de control. 3.

  • Page 8: Selección Del Modo De Asistencia Al Pedaleo

    M A N U A L D E L U S U A R I O 3. Selección del modo de asistencia al pedaleo El sistema dispone de 5 niveles de asistencia al pedaleo (incluyendo el modo sin asistencia). Para moverse por los niveles de asistencia, el usuario deberá...

  • Page 9: Selección De La Medida De La Rueda

    10. Indicador de error del sistema El sistema BH EMOTION testea de forma continua el estado del mismo. Se trata de un sistema inteligente que está continuamente chequeando la situación de los diferentes elementos que lo componen. El indicador de error del mando de control se activa cuando existe una disfunción en el sistema.

  • Page 10: Batería

    La batería que equipa su BH EMOTION es de tipo Ion-Litio, y representa la tecnología más avanzada en términos de densidad energética (energía almacenada por kilogramo de peso y por cm3 de volumen). Las baterías actuales de BH EMOTION se presentan con diferentes variantes de baterías en función de la ubicación de la misma en la bicicleta: Asimismo, la gama actual de baterías de BH EMOTION dispone de diferentes capacidades en función de la versión...

  • Page 11: Carga De La Batería

    M A N U A L D E L U S U A R I O Carga de la batería Debido a su avanzada tecnología Ion-Litio, no es necesario esperar a la descarga completa de la batería antes de conectarla al cargador. Asimismo, tampoco es necesario realizar una carga al 100% antes que pueda volver a utilizarla.

  • Page 12: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería En La Parrilla

    Utilice únicamente el cargador suministrado para la carga de la batería. No coloque ningún objeto sobre el cargador. Antes de un largo periodo de inutilización o almacenamiento cargue la batería BH EMOTION al 70-80%. Asimismo, supervise su nivel de carga trimestralmente y manténgala a un nivel superior al 20%.

  • Page 13: Motor

    M A N U A L D E L U S U A R I O - Mantenga fuera del alcance de los niños y animales - Para desenchufar un cable de una toma, no tire del cable, tire del enchufe. Siempre tire suavemente del cable del cargador.

  • Page 14: Reparaciones Básicas

    M A N U A L D E L U S U A R I O REPARACIONES BÁSICAS Luz trasera de la batería en la parrilla Por cuestiones de seguridad vial, la energía de la luz trasera puede ser independiente del sistema de asistencia al pedaleo.

  • Page 15: Programa De Garantía

    - En el caso de que BH acepte una reclamación de garantía, esto no implica en ningún caso la aceptación de responsabilidad por los posibles daños incurridos. En el caso de discusión sobre los daños (correlativos) sufridos, BH excluye cualquier responsabilidad al respecto, ya que no está...

  • Page 16: Características Técnicas

    24,40 kg, según modelos, siendo las más ligeras del mercado de las bicicletas eléctricas. El pedaleo asistido se traduce en un peso adicional de 5-6 kg de una BH EMOTION frente a una bicicleta estándar con las mismas características, proveniente de la batería y el motor.
  • Page 17 ¿Debo cargar la batería cuando no la estoy usando? No es necesario. La batería debe almacenarse en un lugar seco o bien, dejarlo colocado en la bicicleta BH EMOTION.
  • Page 18 M A N U A L D E L U S U A R I O Descripción Error Obervaciones Compruebe que la conexión entre el motor y el controlador Sobreintensidad del sistema es correcta. Si no es así, sustituya el controlador. Sobreintensidad del sistema Sustituya el controlador.
  • Page 19 INTRODUCTION GENERAL VIEW OF THE BH EMOTION PEDAL ASSISTANCE SYSTEM How does it work? Without pedal assistance Start pedalling DISPLAY PANEL General View of Display Panel Display panel operation 1. Removable display panel 2. Start and stop of the pedal assistance system 3.

  • Page 20: Introduction

    Congratulations on your purchase of this BH EMOTION. This user manual has been conceived to help you with the functions and maintenance of your pedal assisted BH EMOTION bicycle. We recommend that you read this manual in detail before your first use to make the most of your new BH EMOTION.
  • Page 21 U S E R M A N U A L...

  • Page 22: Pedal Assistance System

    PEDAL ASSISTANCE SYSTEM How does it work? The BH EMOTION pedal assistance system comprises the following elements: A. A motor, which drives the bike. The location of the motor describes the system of the e-bike: o FDS (Front Drive System). Motor located in the front hub.

  • Page 23: Without Pedal Assistance

    Without pedal assistance BH EMOTION may be used as a conventional bicycle. It comes equipped with a direct current electrical motor featuring Brushless technology. The magnetic type torque sensor also uses brushless technology. Therefore, pedalling without assistance is carried out with no additional resistance.

  • Page 24: Display Panel Operation

    U S E R M A N U A L 1. SET button for starting or stopping the system and for switching the assistance levels. 2. (+) button for switching on or off the lights of the bicycle and the backlight of the display panel. 3.

  • Page 25: Selection Of Pedal Assistance Level

    U S E R M A N U A L 3. Selection of pedal assistance level The selection of pedal assistance has 5 levels (including the unassisted mode). To switch between assistance levels, the user will push the SET button as many times as it is necessary until the desired assistance level appears in the display panel, as shown in the next diagram.

  • Page 26: System Error Indicator

    POWER button, taking special precaution in not applying force on the pedal. If the problem persists, stop the motor and contact a BH dealer.

  • Page 27: Battery

    BATTERY Technology The battery which comes equipped with your BH EMOTION is Ion-Lithium type and is the highest technology available regarding energy density (energy stored per kilogram of weight and per cm3 of volume). There are several different battery options depending on their location in the bicycle: BH EMOTION batteries have different capacities, depending on the acquired version.

  • Page 28: Charge Of The Battery

    U S E R M A N U A L Charge of the battery Due to its advanced Ion-Lithium technology, reaching a full discharge of the battery before connecting it to the charger is not necessary. Likewise, fully charging the battery to its 100% capacity before use is not necessary. But take into consideration that in order to obtain a maximum operation range a full charge is recommended.

  • Page 29: Checking The Charge Level Of The Battery In The Rear Carrier

    Only use the charger provided with the battery. Do not place any object on the charger. Charging the BH EMOTION battery at 70-80% is mandatory if not used or stored for a long time period. Additionally, control the level of the battery charger evevery 3 months and keep it always above 20% charge.

  • Page 30: Motor

    U S E R M A N U A L - Keep out of animal and children’s reach. - When unplugging the cable from the outlet, do not pull the cable, pull the plug. Always pull the charger’s cable smoothly. - Do not use outlets, connectors or other electrical systems with a different voltages than the standard.

  • Page 31: Basic Repairs

    U S E R M A N U A L BASIC REPAIRS Rear light integrated in the battery in the rear carrier Due to road safety, the energy used for the rear light is independent from the pedal assistance system. The rear light works with AA 1.5 V batteries.

  • Page 32: Warranty Programme

    - In the event that BH accepts a warranty claim, this does not imply, in any case, the acceptance of responsibilities due to the possible damages incurred. In the event of a dispute regarding damages suffered (subsequent), BH shall be exempt of any responsibility to that effect, as it is not legally bound to compensation.

  • Page 33: Technical Specifications

    No, considering that the weight of BH EMOTION bicycles is between 16.75 kg and 24.40 kg, depending on different models, they are the lightest electrical bicycles in the market. The pedal assistance provides the BH EMOTION an additional weight of 5-6 kg when comparing a standard bicycle with the same characteristics, which is the sum of the battery and the motor.
  • Page 34 May I purchase additional batteries? Yes, additional batteries are available at BH stores. In the event that a higher autonomy is required or there isn’t the possibility of charging the battery between two journeys, the purchase of an additional battery in accordance with the characteristics of the purchased BH EMOTION bicycle is recommended.
  • Page 35 U S E R M A N U A L Description Error Observations Check that the connection between the motor and the con- System overcurrent troller is correct. If not, replace the controller. System overcurrent Replace the controller. Check that the connection between the TMM sensor and the controller is correct.
  • Page 36 INTRODUCTION VUE GÉNÉRALE DU BH EMOTION LE PÉDALAGE ASSISTÉ Comment fonctionne-t-il? Pédalage sans assistance Démarrage du pédalage COMMANDE DE CONTRÔLE Vue Générale de la Commande de Contrôle Fonctionnement de la commande de contrôle 1. Commande de contrôle fixe ou détachable 2.

  • Page 37: Introduction

    Ce manuel d’instruction a été conçu pour vous venir en aide lors de l’utilisation et de l’entretien de votre vélo à pédalage assisté BH EMOTION. Dans le but de tirer parti d’un maximum de caractéristiques de votre nouveau BH EMOTION, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de votre vélo.
  • Page 38 M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R...

  • Page 39: Le Pédalage Assisté

    LE PÉDALAGE ASSISTÉ Comment fonctionne-t-il? Le système de pédalage assisté du vélo BH EMOTION se compose des éléments suivants: A. Un moteur, qui imprime l’impulsion au vélo. La position du moteur permet d’identifier le type de système employé dans le vélo: o Système FDS (Front Drive System).

  • Page 40: Pédalage Sans Assistance

    Par conséquent, le pédalage sans assistance du moteur s’effectue sans la moindre résistance supplémentaire. Lors de la conception du BH EMOTION, nous avons tenu compte de l’utilisation sans assistance au pédalage, d’où l’emploi de matériaux et de composants légers de première qualité au moment de sa fabrication. Ce sont les vélos les plus légers du marché, soit un poids total du vélo compris entre 14,2 kg et 24,4 kg, y compris moteur et batterie...

  • Page 41: Fonctionnement De La Commande De Contrôle

    M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R 1. Touche ON/OFF, qui permet de mettre en marche et de déconnecter le système, ainsi que de sélectionner le niveau d’assistance. 2.

  • Page 42: Sélection Du Mode D'assistance Au Pédalage

    M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R 3. Sélection du mode d’assistance au pédalage Le système dispose de 5 niveaux d’assistance au pédalage (y compris le mode sans assistance). Pour passer d’un niveau d’assistance à...

  • Page 43: Sélection De La Mesure De La Roue

    20 km/h. 10. Indicateur d’erreur du système Le système BH EMOTION teste continuellement l’état de ce dernier. Il s’agit d’un système intelligent qui vérifie à tout moment la situation de différents éléments qui le composent. L’indicateur d’erreur de la commande de contrôle s’enclenche dès qu’il existe un dysfonctionnement dans le...

  • Page 44: La Batterie

    LA BATTERIE Technologie La batterie de votre BH EMOTION est une batterie de type Ion-Lithium, qui représente la technologie la plus innovante en terme de densité énergétique (énergie emmagasinée par kilogramme de poids et par cm3 de volume). La gamme actuelle des batteries BH EMOTION se présente avec de différentes variantes qui opèrent en fonction de la situation...

  • Page 45: Charge De La Batterie

    M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R Charge de la batterie En raison de sa technologie innovante Ion-Lithium, il n’est pas nécessaire d’atteindre la décharge complète de la batterie avant de la brancher sur le chargeur.

  • Page 46: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie Du Porte-Bagages

    M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R La charge de la batterie doit toujours s’effectuer dans un environnement sec et dans des conditions de température entre 5 et 40ºC. Au-dessous de 5ºC, le temps de charge sera plus long et au-dessus de 40ºC, la batterie risque de s’endommager.

  • Page 47: Moteur

    M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R - Ne trempez pas le chargeur dans l’eau. - Ne recouvrez pas le chargeur, n’y placez aucun objet par-dessus. - Tenez le chargeur hors de portée des enfants et des animaux. - Pour débrancher d’une prise le câble d’alimentation, ne tirez pas directement sur le câble, retirez-le de la prise.

  • Page 48: Réparations De Base

    M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R RÉPARATIONS DE BASE Feu arrière de la batterie du porte-bagages Pour des raisons de sécurité routière, l’énergie du feu arrière est indépendante du système d’assistance au pédalage. Le feu arrière fonctionne avec des piles AA de 1,5 V.

  • Page 49: Programme De Garantie

    - Cette garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et, en aucun cas ni en aucune manière, les droits autorisés par le programme de garantie sont transférables. - Consultez les conditions générales de garantie sur la carte de garantie de votre BH EMOTION qui vous est fournie séparément.

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Un vélo BH EMOTION n’est-il pas vraiment trop lourd ? Non, en réalité compte tenu que le poids des vélos BH EMOTION se situe entre 16,7 kg et 24,4 kg en fonction des modèles, ces derniers sont les plus légers sur le marché actuel des vélos électriques. Le pédalage assisté se traduit par un ajout de poids de 5-6 kg d’un BH EMOTION par rapport à...
  • Page 51 Est-ce que je peux acheter des batteries supplémentaires ? Oui, les batteries supplémentaires sont disponibles dans tous les points de vente BH. Si vous avez besoin de davantage d’autonomie ou si vous n’avez pas la possibilité de recharger la batterie entre deux trajets, l’acquisition d’une seconde batterie adaptée aux caractéristiques de votre vélo BH EMOTION est vivement recommandée.
  • Page 52 M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R Description Erreur Observations Vérifiez que le branchement entre le moteur et le contrôleur Surintensité du système soit correct. Dans le cas contraire, remplacez le contrôleur. Surintensité...
  • Page 53 EINLEITUNG ALLGEMEINE ANSICHT DES BH EMOTION DIE TRETUNTERSTÜTZUNG Wie funktioniert es? Das Pedalieren ohne Unterstützung Mit dem Pedalieren beginnen BEDIENEINHEIT Gesamtansicht der Bedieneinheit Betrieb der Schalttafel 1. Feste oder abnehmbare Bedieneinheit 2. Ein- und Ausschalten des Tretuntersützungssystems 3. Auswahl des Tretunterstützungsmodus 4.

  • Page 54: Einleitung

    Diese Gebrauchsanweisung dient dazu, Ihnen bei dem Betrieb und der Instandhaltung Ihres pedalenunterstützten Fahrrades BH EMOTION behilflichlich zu sein. Damit Sie die Eigenschaften Ihres neuen BH EMOTION maximal nutzen können, empfehlen wir Ihnen, vor dem ersten Gebrauch dieses Handbuch ausführlich zu lesen.
  • Page 55 G E B R A U C H S A N W E I S U N G...

  • Page 56: Die Tretunterstützung

    G E B R A U C H S A N W E I S U N G DIE TRETUNTERSTÜTZUNG Wie funktioniert es? Das Tretunterstützungssystem von BH EMOTION setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: A. Ein Motor, der das Fahrrad antreibt; der am Fahrrad verwendete Systemtyp hängt von der Platzierung des Motors ab: o FDS-System (Front Drive System): an der Vorderachse angebrachter Motor.

  • Page 57: Das Pedalieren Ohne Unterstützung

    Kraft reagiert. Wird bei eingeschaltetem System keine Kraft ausgeübt, bleibt der Motor inaktiv. Das Pedalieren ohne Unterstützung Das BH EMOTION kann wie ein konventionelles Fahrrad benutzt werden. Es ist mit einem elektrischen reibungslosen Gleichstrom-Motor (Brushless-Technologie) ausgestattet. Der magnetische Drehmomentsensor funktioniert auch reibungslos, weshalb beim Pedalieren ohne Motorunterstützung keinerlei zusätzlicher Widerstand vorhanden ist.

  • Page 58: Betrieb Der Schalttafel

    G E B R A U C H S A N W E I S U N G 1. ON/OFF-Taste, mit der das System ein-/ausgeschaltet und die Unterstützungsstufe geändert werden kann. 2. (+)-Taste, mit der die Lichter des Fahrrades und die Hintergrundbeleuchtung der Bedieneinheit ein-/ ausgeschaltet werden können.

  • Page 59: Auswahl Des Tretunterstützungsmodus

    G E B R A U C H S A N W E I S U N G 3. Auswahl des Tretunterstützungsmodus Das System verfügt über fünf Tretunterstützungsstufen (einschließlich des Modus ohne Unterstützung). Um sich durch die Unterstützungsstufen zu bewegen, muss der Benutzer die SET-Taste so oft drücken, bis die gewünschte Unterstützungsstufe auf dem Display erscheint.

  • Page 60: Auswahl Der Radgröße

    Das Modell NeoNitro hat einen Beschleuniger am rechten Lenkergriff mit einer Höchstgeschwindigkeit von 20km/h. 10. Systemfehleranzeige Das BH EMOTION-System testet kontinuierlich den Zustand des Systems. Es handelt sich dabei um ein intelligentes System, das den Zustand der verschiedenen Elemente, aus denen es sich zusammensetzt, kontinuierlich prüft.

  • Page 61: Batterie

    Ihr BH EMOTION ist mit einer Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet, was hinsichtlich der Energiedichte (gespeicherte Energie pro kg Gewicht und cm3 Volumen) die fortschrittlichste Technologie ist. Die derzeitigen Batterien von BH EMOTION sind je nach Anbringungsstelle am Fahrrad in verschiedenen Ausführungen zu erhalten: Ebenso verfügt das derzeitige Sortiment der BH EMOTION-Batterien je nach erworbener Version über verschiedene...

  • Page 62: Aufladen Der Batterie

    G E B R A U C H S A N W E I S U N G Aufladen der Batterie Aufgrund der fortschrittlichen Lithium-Ionen-Technologie ist es nicht erforderlich, die Batterie vollständig zu entladen, bevor man sie an das Ladegerät anschließt. Ebenso ist es nicht erforderlich, eine Ladung auf 100% durchzuführen, bevor man sie wieder benutzen kann.

  • Page 63: Überprüfung Des Ladezustandes Der Batterie Am Gepäckträger

    Benutzen Sie ausschließlich das für das Aufladen der Batterie mitgelieferte Ladegerät. Legen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät. Sollten Sie die Batterie einen längeren Zeitraum nicht benutzen oder lagern, laden Sie die BH EMOTION-Batterie zu 70-80% auf. Prüfen Sie alle drei Monate ihren Ladezustand und halten Sie diesen auf einem Niveau von über 20%.

  • Page 64: Motor

    G E B R A U C H S A N W E I S U N G - Decken Sie das Ladegerät nicht ab noch legen Sie Gegenstände auf demselben ab. - Halten Sie das Ladegerät von Kindern und Tieren fern. - Um ein Kabel aus einem Netzanschluss zu entfernen, ziehen Sie nicht am Kabel, ziehen Sie am Stecker.

  • Page 65: Basisreparaturen

    G E B R A U C H S A N W E I S U N G BASISREPARATUREN Rücklicht der Batterie am Gepäckträger Aus Gründen der Sicherheit im Straßenverkehr ist die Energieversorgung des Rücklichts vom Tretunterstützungssystem unabhängig. Das Rücklicht funktioniert mit Batterien AA von 1,5 V. Das Rücklicht wird ein- (1) und ausgeschaltet (2), indem man auf eine Taste drückt, wie auf diesen Fotografien zu sehen ist: Für das Auswechseln der Batterien für das Rücklicht muss der Benutzer auf die Batterie ausserhalb des Gepäckträgergitters...

  • Page 66: Garantieprogramm

    7. Der erste Eigentümer hat das Fahrrad einer dritten Person übertragen. Haftung - BH übernimmt keine Haftung von Schäden am Fahrrad (an Bestandteilen des Fahrrades), die von einer unkorrekten Anbringung der beweglichen Teile des Fahrrades, einem unpassenden Gebrauch und/oder Wartung des Fahrrades (inklusive eines zu späten Auswechselns der der Abnutzung unterliegenden Bestandteile) herrühren.

  • Page 67: Technische Eigenschaften

    24,40 kg liegt, je nach Modell, und sie die leichtesten auf dem Markt der elektrischen Fahrräder sind. Das unterstützte Bedienen der Pedalen setzt sich um in ein zusätzliches Gewicht von 5-6 kg eines BH EMOTION gegenüber einem Standardfahrrad mit denselben Eigenschaften, was von der Batterie und dem Motor herrührt.
  • Page 68 Kann ich die Batterie des elektrischen Fahrrades meiner Frau benutzen? Ja, immer wenn die Batterie von einem BH EMOTION-Fahrrad ist, das kompatibel ist mit dem Modell, das Sie zuvor gekauft haben. Falls die Batterie von einem anderen elektrischen, nicht kompatiblen Fahrrad stammt, dürfen Sie sie nicht für das BH EMOTION verwenden.

  • Page 69: Beschreibung

    G E B R A U C H S A N W E I S U N G Beschreibung Fehler Anmerkung Überprüfen Sie, ob der Motor und die Steuereinheit korrekt Überstrom des Systems verbunden sind. Ist dem nicht so, die Steuereinheit austauschen. Überstrom des Systems Die Steuereinheit ersetzen Überprüfen Sie, ob der TMM-Sensor und die Steuereinheit korrekt...
  • Page 70 INTRODUZIONE INFORMAZIONI GENERALI SULLA BH EMOTION LA PEDALATA ASSISTITA Come funziona Pedalata non assistita Come iniziare la pedalata assistita COMANDO DI CONTROLLO Informazioni generali sul Comando di Controllo Funzionamento del comando di controllo 1. Comando di controllo fisso o estraibile 2.

  • Page 71: Introduzione

    Questo manuale è stato pensato e realizzato per aiutarla nel mantenimento e nel funzionamento della sua bicicletta a pedalata assistita BH EMOTION. Al fine di comprendere ed utilizzare al meglio le caratteristiche della sua nuova BH EMOTION, le consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di usare la bicicletta per la prima volta.
  • Page 72 M A N U A L E D ´ U S O...

  • Page 73: La Pedalata Assistita

    M A N U A L E D ´ U S O LA PEDALATA ASSISTITA Come funziona Il sistema di pedalata assistita della BH EMOTION è composto dai seguenti elementi: A. Un motore, che fornisce l’ impulso alla bicicletta. La posizione del motore indica il tipo di sistema usato sulla bicicletta: o Sistema FDS (Front Drive System).

  • Page 74: Pedalata Non Assistita

    è priva di resistenze aggiuntive. Al momento di creare la BH EMOTION è stato tenuto in conto l’ uso della bicicletta nella funzione di pedalata non assistita; per questa ragione vengono utilizzati materiali e componenti leggeri di prima qualità. È una delle biciclette più...

  • Page 75: Funzionamento Del Comando Di Controllo

    M A N U A L E D ´ U S O 1. Il pulsante ON/OFF permette di accendere e spegnere il sistema ed di cambiare il livello di assistenza. 2. Il pulsante (+) permette di accendere e spegnere le luci della bicicletta e l’illuminazione del comando di controllo.

  • Page 76: Attivazione Della Modalità Di Pedalata Assistita

    M A N U A L E D ´ U S O 3. Attivazione della modalità di pedalata assistita Il sistema dispone di 5 livelli di pedalata assistita (inclusa la modalità non assistita). Per passare da un livello di assistenza ad un altro premere il pulsante SET il numero di volte necessario a far comparire sul display il livello di assistenza desiderato.

  • Page 77: Selezione Della Misura Della Ruota

    20 km/h. 10. Indicatore d’ errore del sistema Il sistema BH EMOTION controlla costantemente lo stato del sistema stesso. Si tratta di un sistema intelligente che ispeziona continuamente la situazione dei differenti elementi che lo compongono. L’ indicatore d’ errore del comando di controllo viene attivato quando esiste una disfunzione nel sistema.

  • Page 78: Batteria

    BATTERIA Tecnologia La batteria installata sulla BH EMOTION è del tipo Ion-Litio e presenta la tecnologia più avanzata per quanto riguarda la densità energetica (energia immagazzinata per chilogrammo di peso e per cm3 di volume). Le attuali batterie della BH EMOTION presentano differenti varianti in funzione dell’ ubicazione delle stesse sulla bicicletta: In questo modo, l’...

  • Page 79: Come Caricare La Batteria

    M A N U A L E D ´ U S O Come caricare la batteria Grazie alla avanzata tecnologia della batteria Ion-Litio, non è necessario scaricare completamente la batteria prima di collegarla nuovamente al caricabatteria. Nello stesso modo, non è necessario effettuare la carica al 100% per poter utilizzare nuovamente la bicicletta.

  • Page 80: Verifica Del Livello Di Carica Della Batteria

    Si raccomanda di caricare la batteria della BH EMOTION al 70-80% prima di un lungo periodo di non utilizzo o prima di riporla. Nello stesso modo, controllare il livello di carica ogni tre mesi e mantenerla ad un livello di carica superiore al 20%.

  • Page 81: Motore

    M A N U A L E D ´ U S O - Non coprire il caricabatteria con oggetti. - Mantenere fuori dalla portata di bambini ed animali - Per scollegare il cavo elettrico del caricabatteria non tirare dal cavo, ma tirare dalla presa. Tirare il cavo del caricabatteria sempre con delicatezza.

  • Page 82: Riparazioni Di Base

    M A N U A L E D ´ U S O RIPARAZIONI DI BASE Luce posteriore della batteria integrata al supporto Per ragioni di sicurezza, l’ impianto elettrico della luce posteriore è indipendente dal sistema di pedalata assistita. La luce posteriore funziona con pile AA da 1,5V.

  • Page 83: Programma Di Garanzia

    (inclusa la sostituzione ritardata dei componenti soggetti a deterioramento). - Nel caso in cui BH accetti un reclamo, questo non implica in nessun caso l’ ammissione di responsabilità per gli eventuali danni subiti. Nel caso di disputa riguardo ai danni subiti da cose o persone, BH esclude qualsiasi responsabilità...

  • Page 84: Caratteristiche Tecniche

    Le biciclette BH EMOTION possono risultare molto pesanti? No. In realtà, considerando che il peso della bicicletta BH EMOTION è compreso tra i 16,75 kg ed i 24,40 kg, a seconda del modello, essa è considerata la bicicletta elettrica più leggera sul mercato. Gli strumenti per la pedalata assistita di una BH EMOTION consistono in un peso aggiuntivo di 5-6 kg, proveniente dalla batteria e dal motore, rispetto ad una bicicletta standard con le stesse caratteristiche.
  • Page 85 Posso comprare una batteria aggiuntiva? Si, le batterie aggiuntive sono disponibili presso i rivenditori BH. Nel caso in cui sia necessaria un’ autonomia maggiore e non si abbia la possibilità di ricaricare la batteria tra i due viaggi, si raccomanda di comprare una seconda batteria adatta alle caratteristiche della bicicletta BH EMOTION che ha comprato.
  • Page 86 M A N U A L E D ´ U S O Descrizione Errore Osservazioni Verificare che il collegamento tra il motore e l’unità di controllo Sovraintensità del sistema sia corretto. In caso contrario, sostituire l’unità di controllo. Sovraintensità del sistema Sostituire l’unità...
  • Page 87 INTRODUÇÃO VISTA GERAL DA BH EMOTION A PEDALADA ASSISTIDA Como funciona? Pedalada sem assistência Início da pedalada CONTROLADOR DE COMANDO Vista Geral do Controlador de Comando Funcionamento do controlador de comando 1. Controlador de comando fixo ou amovível 2. Ligar e desligar o sistema de pedalada assistida 3.

  • Page 88: Introdução

    Para consultas sobre a parte mecânica convencional, por favor consulte o manual de utilização complementar incluído. Se depois de consultar este manual continuar a ter alguma dúvida, dirija-se ao seu ponto de venda BH. Divirta-se com a sua BH-...
  • Page 89 M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O...

  • Page 90: A Pedalada Assistida

    M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O A PEDALADA ASSISTIDA Como funciona? O sistema de pedalada assistida da BH EMOTION é composto pelos seguintes elementos: A. Um motor, que impulsiona a bicicleta. A posição do motor identificará o tipo de sistema utilizado na bicicleta: o Sistema FDS (Front Drive System).

  • Page 91: Pedalada Sem Assistência

    Portanto, a pedalada sem assistência do motor efectua-se sem nenhuma resistência adicional. No desenho da BH EMOTION teve-se em conta a utilização sem assistência à pedalada, e por isso usam-se para o seu fabrico materiais e componentes leves de primeira qualidade. Encontra-se entre as bicicletas mais leves do mercado, considerando que o peso total da bicicleta está...

  • Page 92: Funcionamento Do Controlador De Comando

    M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O 1. Botão ON/OFF que permite ligar e desligar o sistema, assim como variar o nível de assistência. 2. Botão (+) que permite ligar ou desligar as luzes da bicicleta e a retroiluminação do controlador de comando.

  • Page 93: Selecção Do Modo De Assistência À Pedalada

    M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O 3. Selecção do modo de assistência à pedalada O sistema tem 5 níveis de assistência à pedalada (incluindo o modo sem assistência). Para se movimentar entre os níveis de assistência, o utilizador deverá...

  • Page 94: Selecção Da Medida Da Roda

    10. Indicador de erro do sistema O sistema BH EMOTION testa de forma contínua o seu próprio estado. Trata-se de um sistema inteligente que está continuamente a verificar a situação dos vários elementos que o compõem. O indicador de erro do controlador de comando activa-se quando existe uma disfunção no sistema.

  • Page 95: Bateria

    Use apenas o modelo da bateria fornecida pelo fabricante junto com a bicicleta BH EMOTION. Uma característica adicional das baterias de iões de lítio BH EMOTION é a falta de “efeito memória” e não é afetado por descarregas incompletas. A bateria BH EMOTION pode descarregar completamente (100%) cerca de 500 vezes, com uma queda máxima de 20% da bateria.

  • Page 96: Carga Da Bateria

    M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O Carga da bateria Devido à sua avançada tecnologia Íon- Lítio, não é necessário esperar a descarga completa da bateria antes de a ligar ao carregador. Da mesma forma, também não é necessário realizar uma carga a 100% antes de a poder voltar a utilizar.

  • Page 97: Verificação Do Nível De Carga Da Bateria Na Grelha

    Use unicamente o carregador fornecido para carregar a bateria. N_o coloque nenhum objecto em cima do carregador. Antes de um longo período de não utilização ou armazenamento, carregue a bateria BH EMOTION a 70-80%. Da mesma forma, verifique trimestralmente o nível de carga e mantenha-a a um nível superior a 20%.

  • Page 98: Motor

    M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O - Mantenha fora do alcance das crianças e animais. - Para desligar um cabo de uma tomada, não puxe pelo cabo, puxe pela ficha. Puxe sempre suavemente o cabo do carregador.

  • Page 99: Reparações Básicas

    M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O REPARAÇÕES BÁSICAS Luz traseira da bateria na grelha Por razões de segurança rodoviária, a energia da luz traseira é independente do sistema de assistência à pedalada. A luz traseira funciona com pilhas AA de 1,5 V.

  • Page 100: Programa De Garantia

    7. O primeiro proprietário transferiu a bicicleta para uma terceira pessoa. Responsabilidade - A BH não assume qualquer responsabilidade por danos à bicicleta ou a peças da mesma motivados por um ajuste incorrecto das peças móveis da bicicleta, a utilização e/ou a manutenção inapropriada da bicicleta (incluindo uma substituição tardia das peças sujeitas a desgaste).

  • Page 101: Características Técnicas

    Uma bicicleta BH EMOTION não é realmente pesada? Realmente não, tendo em conta que o peso das bicicletas BH EMOTION se encontra entre os 14,40 kg e os 24,40 kg, conforme os modelos, sendo as mais leves do mercado das bicicletas eléctricas. A pedalada assistida traduz-se num peso adicional de 5 a 6 kg de uma BH EMOTION comparando com uma bicicleta standard com as mesmas características, proveniente da bateria e do motor.
  • Page 102 Posso comprar baterias adicionais? Sim, as baterias adicionais estão disponíveis nos pontos de venda BH. Caso precise de maior autonomia ou não tenha possibilidade de carregar a bateria entre duas viagens, recomenda-se comprar uma segunda bateria de acordo com as características da bicicleta BH EMOTION que adquiriu.
  • Page 103 M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O Descrição Erro Observações Verifique que a ligação entre o motor e o controlador está Sobreintensidade do sistema corretamente realizada. Se não for o caso, substitua o controlador. Sobreintensidade do sistema Substitua o controlador.

Table des Matières