Masimo M-LNCS Mode D'emploi page 105

ИНСТРУКЦИИ.
А) Выбор места
• Всегда выбирайте такое место для установки, чтобы окошко детектора датчика было полностью закрыто.
• Перед установкой датчика участок кожи необходимо очистить и высушить.
Датчик Trauma (для взрослых)
> 30 кг: рекомендуется использовать средний или безымянный палец левой руки (для левшей — правой руки).
Датчик Newborn (для младенцев/детей)
3–10 кг: рекомендуется использовать большой палец ноги. Можно также использовать соседний с большим палец
ноги или большой палец руки.
10–30 кг: рекомендуется использовать средний или безымянный палец левой руки (для левшей — правой руки).
Датчик Newborn (для новорожденных)
< 3 кг: рекомендуется использовать стопу. Кроме того, можно использовать ладонь и тыльную сторону руки.
Б) Подсоединение датчика к пациенту
1. Откройте мешок и извлеките датчик. Снимите защитное покрытие с датчика, если оно присутствует.
ВЗРОСЛЫЕ (> 30 кг), ДЕТИ (10–30 кг)
2. См. рис. 1a. Проложите кабель датчика таким образом, чтобы он проходил вдоль верхней части кисти руки или
был направлен в сторону от пациента. Расположите детектор на подушечке пальца. Кроме того, датчик также
можно установить на большом пальце ноги (не показано). Для обеспечения точности результатов окошко
детектора должно быть полностью закрыто.
3. См. рис. 1b. Оберните манжету из пеноматериала вокруг пальца и убедитесь, что окошко излучателя (красная
звездочка) находится на кончике пальца непосредственно напротив детектора.
4. См. рис. 1c. Проверьте положение датчика и при необходимости переустановите его.
МЛАДЕНЦЫ (3–10 кг)
2. См. рис. 2a. Проложите кабель датчика таким образом, чтобы он проходил вдоль нижней части ступни руки
или был направлен в сторону от пациента. Расположите детектор на мясистой части большого пальца ноги.
Кроме того, датчик также можно установить на большом пальце руки (не показано). Для обеспечения точности
результатов окошко детектора должно быть полностью закрыто.
3. См. рис. 2b. Оберните манжету из пеноматериала вокруг большого пальца ноги и убедитесь, что окошко излучателя
(красная звездочка) находится на кончике большого пальца ноги непосредственно напротив детектора.
4. См. рис. 2c. Проверьте положение датчика и при необходимости переустановите его.
НОВОРО ДЕННЫЕ (< 3 кг)
2. См. рис. 3a. При повышенной чувствительности кожи можно уменьшить клейкость медицинского клеящего
вещества, протерев клейкие области ватным или марлевым тампоном.
3. См. рис. 3b. Направьте кабель датчика от пациента или расположите его так, чтобы он проходил вдоль нижней
части стопы. Установите детектор поперек мясистой части подошвы стопы, выровняв по безымянному пальцу.
Кроме того, можно также установить детектор на верхнюю часть стопы (не показано). Для обеспечения точности
результатов окошко детектора должно быть полностью закрыто.
4. См. рис. 3c. Оберните манжету из пеноматериала вокруг стопы и убедитесь, что окошко излучателя (красная
звездочка) выровнено относительно противоположной стороны датчика. Прикрепляя манжету из пеноматериала
для фиксации датчика, старайтесь не сдвинуть детектор и окошко излучателя.
5. См. рис. 3d. Проверьте положение датчика и при необходимости переустановите его.
В) Подключение датчика к кабелю для подключения к пациенту
M-LNCS
См. рис. 4. Вставьте разъем датчика полностью в разъем кабеля для подключения к пациенту и зафиксируйте на
месте.
LNCS
См. рис. 5. Полностью вставьте разъем датчика в разъем кабеля для подключения к пациенту (1). Полностью закройте
защитный корпус (2).
Г) Повторное подключение
• Датчик можно использовать повторно с тем же пациентом, если окошки излучателя и детектора не запачканы,
а самоклеящаяся часть датчика приклеивается к коже.
• Если самоклеящаяся часть больше не приклеивается к коже, используйте новый датчик.
ПРИМЕЧАНИЕ. При изменении места установки или отсоединении датчика сначала отключите датчик от кабеля для
подключения к пациенту.
Д) Отключение датчика от кабеля для подключения к пациенту
M-LNCS
См. рис. 7. С усилием потяните за разъем датчика, чтобы извлечь его из разъема кабеля для подключения к пациенту.
LNCS
См. рис. 8. Приподнимите защитный корпус для доступа к разъему датчика (1). С усилием потяните за разъем датчика,
чтобы извлечь его из разъема кабеля для подключения к пациенту (2).
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ДАТЧИКА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ЕГО В КАКИЕ-ЛИБО ЖИДКИЕ РАСТВОРЫ. НЕ
СТЕРИЛИЗУЙТЕ ИЗЛУЧЕНИЕМ, ПАРОМ, АВТОКЛАВИРОВАНИЕМ ИЛИ ЭТИЛЕНОКСИДОМ.
105
6688F-eIFU-0818