Storz TP 200 TELEPACK X LED GI Manuel D'utilisation page 8

2
Table des matières
7. 7. 4 Branchement d'un interrupteur
à pédale .............................................. 19
7. 7. 5 Branchement d'un moniteur externe .... 19
7. 7. 6 Source vidéo externe ........................... 19
8 Instructions de service ...................... 20
8. 1 Principes de base de la commande ..... 20
8. 1. 1 Touches de navigation ......................... 20
8. 1. 2 Touches de commande ....................... 20
8. 1. 3 Touches tête caméra ........................... 20
8. 1. 4 Interrupteur à pédale ........................... 21
8. 1. 5 Clavier et souris ................................... 21
8. 1. 6 Micro ................................................... 21
8. 2 Écran principal ..................................... 22
8. 2. 1 Vue d'ensemble des touches de
fonction de l'écran principal ................. 23
8. 2. 2 Menu ................................................... 24
8. 2. 3 Pré-réglages ........................................ 25
8. 2. 4 Réglages ............................................. 26
8. 2. 5 Barre d'infos ........................................ 29
8. 3 Vue d'ensemble des traitements .......... 30
8. 3. 1 Vue d'ensemble des touches de
fonction de la vue d'ensemble
des traitements .................................... 31
8. 3. 2 Imprimer des images ........................... 33
8. 3. 3 Effacer des images/vidéos ................... 33
8. 3. 4 Renommer des images/vidéos ............ 33
8. 4 Vue d'ensemble du navigateur
de données ......................................... 34
8. 4. 1 Vue d'ensemble des touches de
fonction du navigateur de données ...... 35
8. 4. 2 Afficher les traitements sur
le navigateur de données ..................... 35
9 Maintenance ........................................ 36
9. 1 Changement des fusibles .................... 36
9. 2 Nettoyage et désinfection .................... 37
9. 3 Maintenance et essai de sécurité ......... 38
9. 3. 1 Maintenance ........................................ 38
9. 3. 2 Essai de sécurité/Essai récurrent
selon la CEI 62353 .............................. 38
9. 4 Réparations ......................................... 39
9. 5 Élimination ........................................... 40
9. 6 Programme de réparation .................... 40
9. 7 Responsabilité ..................................... 41
Indice
7. 7. 4 Collegamento di un interruttore
a pedale .............................................. 19
7. 7. 5 Collegamento di un monitor esterno .... 19
7. 7. 6 Fonte video esterna ............................. 19
8 Istruzioni per l'uso .............................. 20
8. 1 Considerazioni generali sull'utilizzo ....... 20
8. 1. 1 Tasti di navigazione .............................. 20
8. 1. 2 Tasti funzione ....................................... 20
8. 1. 3 Tasti della testa della camera ............... 20
8. 1. 4 Interruttore a pedale ............................ 21
8. 1. 5 Tastiera e mouse ................................. 21
8. 1. 6 Microfono ............................................ 21
8. 2 Videata principale ................................ 22
8. 2. 1 Panoramica dei tasti funzione
della videata principale ......................... 23
8. 2. 2 Menu ................................................... 24
8. 2. 3 Impostazioni predefinite ....................... 25
8. 2. 4 Impostazioni ........................................ 26
8. 2. 5 Barra delle informazioni ........................ 29
8. 3 Panoramica trattamenti ........................ 30
8. 3. 1 Panoramica dei tasti
funzione della panoramica
trattamenti ........................................... 31
8. 3. 2 Stampa immagini ................................. 33
8. 3. 3 Cancellazione di immagini/video .......... 33
8. 3. 4 Rinomina di immagini/video ................. 33
8. 4 Panoramica browser dati ..................... 34
8. 4. 1 Panoramica dei tasti funzione
del browser dati ................................... 35
8. 4. 2 Visualizzazione di trattamenti
mediante browser dati ......................... 35
9 Manutenzione ...................................... 36
9. 1 Sostituzione dei fusibili ......................... 36
9. 2 Pulizia e disinfezione ............................ 37
9. 3 Manutenzione e verifica
della sicurezza ..................................... 38
9. 3. 1 Manutenzione ...................................... 38
9. 3. 2 Verifica della sicurezza/prova di
revisione ai sensi della IEC 62353 ........ 38
9. 4 Riparazione .......................................... 39
9. 5 Smaltimento ........................................ 40
9. 6 Programma di riparazione .................... 40
9. 7 Responsabilità ..................................... 41
Índice
7. 7. 4 Ligar um interruptor de pedal .............. 19
7. 7. 5 Ligar um monitor externo..................... 19
7. 7. 6 Fonte de vídeo externa ........................ 19
8 Instruções de operação ..................... 20
8. 1 Princípios de funcionamento
fundamentais ....................................... 20
8. 1. 1 Teclas de navegação ........................... 20
8. 1. 2 Teclas de função.................................. 20
8. 1. 3 Teclas da cabeça de câmara ............... 20
8. 1. 4 Interruptor de pedal ............................. 21
8. 1. 5 Teclado e rato ...................................... 21
8. 1. 6 Microfone ............................................ 21
8. 2 Ecrã principal ....................................... 22
8. 2. 1 Vista geral das teclas de função
do ecrã principal .................................. 23
8. 2. 2 Menu ................................................... 24
8. 2. 3 Predefinições ....................................... 25
8. 2. 4 Ajustes................................................. 26
8. 2. 5 Barra de informações .......................... 29
8. 3 Vista geral dos tratamentos ................. 30
8. 3. 1 Vista geral das teclas de
função da vista geral dos
tratamentos ......................................... 31
8. 3. 2 Imprimir imagens ................................. 33
8. 3. 3 Apagar imagens/vídeos ....................... 33
8. 3. 4 Renomear imagens/vídeos .................. 33
8. 4 Vista geral do browser de dados ......... 34
8. 4. 1 Vista geral das teclas de função
do browser de dados .......................... 35
8. 4. 2 Exibir os tratamentos através
do browser de dados .......................... 35
9 Manutenção......................................... 36
9. 1 Mudança dos fusíveis .......................... 36
9. 2 Limpeza e desinfeção .......................... 37
9. 3 Manutenção e teste de
segurança ............................................ 38
9. 3. 1 Manutenção ........................................ 38
9. 3. 2 Teste de segurança/repetição do
teste conforme CEI 62353 ................... 38
9. 4 Reparação ........................................... 39
9. 5 Eliminação ........................................... 40
9. 6 Programa de reparação ....................... 40
9. 7 Responsabilidade ................................ 41