Table des Matières
Publicité
24
Instructions de service
8. 2. 2 Menu
Le menu permet de créer un nouveau traitement,
d'enregistrer/de charger des pré-réglages et de
procéder à des réglages.
Créer un nouveau traitement
Le menu patient Q permet de créer des nouveaux
traitements.
1. Raccorder un support de données (USB ou SD)
à l'appareil.
2. Cliquer pour cela sur le menu « Patient ».
3. Sélectionner l'option « Nouveau patient »
(raccourci : Ctrl + N).
Le menu « Données patient » s'ouvre.
1
REMARQUE : Les données patient peuvent
également être saisies après le traitement
dans la vue d'ensemble des traitements.
Navigateur de données
Tous les supports de données et les traitements
qui y sont enregistrés sont clairement mentionnés
dans le navigateur de données. Pour afficher les
données des traitements souhaités dans la vue
d'ensemble des traitements, appuyer sur la touche
« Entrée » ou la touche
.
Importer les données patient
Cette option permet d'importer dans le masque de
saisie du patient les données patient d'un traite-
ment déjà disponible sur le support de données.
1. Sélectionner « Importer les données patient ».
Le navigateur de données s'ouvre.
2. Sélectionner le jeu de données voulu. Pour
valider les données, appuyer sur la touche
« Entrée » ou sur la touche
.
Le menu « Nouveau patient » s'affiche avec les
données patient complétées sélectionnées.
Istruzioni per l'uso
8. 2. 2 Menu
Tramite il menu è possibile creare un nuovo tratta-
mento, memorizzare/caricare impostazioni predefi-
nite ed eseguire impostazioni.
Creazione di nuovi trattamenti
I nuovi trattamenti possono essere creati tramite il
menu Pazienti Q .
1. Collegare un supporto di memoria (USB o SD)
all'apparecchiatura.
2. Fare clic sul menu Pazienti.
3. Selezionare la voce di menu "Nuovo paziente"
(shortcut: Ctrl + N).
Viene aperto il menu Dati paziente.
1
NOTA: I dati paziente possono essere inseriti
anche dopo il trattamento nella panoramica
trattamenti.
Browser dati
Il browser dati elenca tutti i supporti di memoria
e i trattamenti memorizzati su di essi. È possibile
visualizzare i dati dei trattamenti desiderati pre-
mendo il tasto Enter o il tasto
nella panoramica
trattamenti.
Importazione dei dati paziente
Tramite questa voce di menu si possono impor-
tare nella maschera di inserimento paziente i dati
paziente di un trattamento già presente su uno dei
supporti di memoria.
1. Selezionare "Importazione dati paziente".
Viene aperto il browser dati.
2. Selezionare il record dati desiderato. I dati ven-
gono rilevati premendo il tasto Enter o il tasto
.
Viene visualizzato il menu "Nuovo paziente" con i
dati paziente selezionati già compilati.
Instruções de operação
8. 2. 2 Menu
Através do menu pode criar um novo tratamento,
guardar/carregar predefinições e efetuar ajustes.
Criar um novo tratamento
Pode criar novos tratamentos no menu do
paciente Q .
1. Ligue um suporte de armazenamento
(USB ou SD) ao aparelho.
2. Faça clique sobre o menu do paciente.
3. Selecione o ponto do menu "Novo Paciente"
(atalho: CTRL + N).
O menu Dados do paciente abre-se.
1
NOTA: Também pode introduzir os dados do
paciente após o tratamento na vista geral
dos tratamentos.
Browser de dados
O browser de dados apresenta uma vista geral
de todos os suportes de armazenamento e dos
tratamentos neles gravados. Pode visualizar na
vista geral dos tratamentos os dados relativos aos
tratamentos pretendidos, premindo a tecla Enter
ou a tecla
.
Importar dados do paciente
Através deste ponto do menu pode importar os
dados do paciente de um tratamento que já estiver
disponível num suporte de armazenamento para a
máscara de entrada do paciente.
1. Selecione "Importar dados do paciente".
O browser de dados abre-se.
2. Escolha o conjunto de dados desejado. Os
dados são aceites premindo a tecla Enter ou a
tecla
.
Surge o menu "Novo Paciente" preenchido com
os dados do paciente selecionados.
Publicité
Table des Matières
