Table des Matières
Publicité
21
Instructions de service
8. 1. 4 Interrupteur à pédale
Chaque pédale de l'interrupteur à pédale permet
de commander deux fonctions. Il est possible
d'affecter les fonctions de la pédale via le menu
« Réglages/Éléments commande ext./Interrupteur
à pédale ».
Pré-réglage/Standard :
Fonction primaire (appuyer brièvement) :
Pédale gauche : Arrêt sur image
Pédale droite :
Sauvegarder l'image
Fonction secondaire
(appuyer pendant 2 secondes) :
Pédale gauche : Enregistrement vidéo (Start/Stop)
Pédale droite :
Filtre
8. 1. 5 Clavier et souris
Le clavier et la souris permettent également de
naviguer dans les menus. La saisie des données
patient nécessite un clavier.
8. 1. 6 Micro
Un micro est raccordable aux entrées micro
t et S afin de pouvoir enregistrer d'eventuels
commentaires lors de l'examen.
L'enregistrement audio s'active au moyen de
la touche de fonction
affichée sur l'écran
principal.
De plus, il est possible d'enregistrer les
commentaires vocaux lors de l'enregistrement
vidéo en activant l'option «Son dans vidéo» dans le
menu de réglage.
Istruzioni per l'uso
8. 1. 4 Interruttore a pedale
Ciascuno dei pedali dell'interruttore a pedale per-
mette di controllare due funzioni. Le funzioni del
pedale possono essere assegnate in "Parametri/
Elementi di comando esterni/Interruttore a pedale".
Impostazione predefinita/standard:
Funzione primaria (pressione breve):
Pedale sinistro:
fermo immagine
Pedale destro:
salvare immagine
Funzione secondaria
(pressione di 2 secondi):
Pedale sinistro:
registrazione video (Start/Stop)
Pedale destro:
filtro
8. 1. 5 Tastiera e mouse
È possibile navigare nei menu anche mediante
tastiera e mouse. Per l'inserimento dei dati pazien-
te serve una tastiera.
8. 1. 6 Microfono
Si può collegare un microfono negli ingressi micro-
fono t e S per registrare commenti parlati duran-
te l'esame diagnostico.
La registrazione audio si attiva tramite il tasto di
funzione
sulla videata principale.
Inoltre si possono registrare commenti parlati
durante la ripresa del video, attivando nel menu di
impostazione l'opzione "Suono in video".
Instruções de operação
8. 1. 4 Interruptor de pedal
Com cada pedal do interruptor de pedal podem
ser comandadas duas funções. As funções
do pedal podem ser atribuídas em "Ajustes/
Dispositivos comando externos/Interruptor de
pedal".
Predefinição/Padrão:
Função primária (premir brevemente):
Pedal esquerdo: Imagem parada
Pedal direito:
Guardar imagem
Função secundária
(premir durante 2 segundos):
Pedal esquerdo: Gravar vídeo (iniciar/parar)
Pedal direito:
Filtro
8. 1. 5 Teclado e rato
Também pode navegar nos menus com o teclado
e o rato. Para introduzir os dados do paciente pre-
cisa de um teclado.
8. 1. 6 Microfone
Nas entradas de microfone t e S pode ser liga-
do um microfone para gravar comentários de voz
durante o exame.
A gravação de som é ativada através da tecla de
função
no ecrã principal.
Adicionalmente tem a possibilidade de gravar
comentários de voz durante a gravação de vídeo.
Para tal tem de estar ativa a opção "Som e vídeo"
no menu de configuração.
Publicité
Table des Matières
