Table des Matières
Publicité
15
Première mise en service
Branchement de l'endoscope vidéo sur
l'insufflation
3
AVERTISSEMENT : Risque de contami-
nation. Placer la bouteille d'eau dans la
fixation prévue à cet effet afin d'éviter tout
reflux d'eau dans l'appareil. Ne pas mettre
la bouteille d'eau pleine la tête en bas.
REMARQUE : N'utiliser que des bouteilles
1
d'eau remplies aux 2/3, le tiers restant
devant servir de coussin d'air.
G
1. Placer la bouteille d'eau pour l'irrigation/
l'insufflation dans le support qui lui est réservé
(voir photo G).
2
AVIS : Retirer la bouteille d'eau pour rem-
plir ou vider l'appareil afin d'éviter toute
infiltration d'eau.
2. Introduire la fiche lumière de l'endoscope
vidéo à fond dans le raccord d'éclairage F
(voir photo H).
3. Introduire la fiche caméra de l'endoscope
vidéo à fond dans la prise de caméra du
TELE PACK X GI (voir photo I).
H
3
AVERTISSEMENT : Mettre la bouteille en
place dans le support fourni.
I
Prima messa in funzione
Collegare il videoendoscopio all'insufflazione
3
CAUTELA: Pericolo di contaminazione! Al
fine di evitare il riflusso di acqua nell'appa-
recchiatura, è necessario che il flacone sia
inserito nell'apposito supporto. Non posi-
zionare il flacone pieno d'acqua in posi-
zione invertita.
NOTA: Utilizzare flaconi riempiti d'acqua solo
1
per 2/3. 1/3 serve per il cuscinetto d'aria.
1. Inserire il flacone dell'acqua per l'irrigazione/
insufflazione nell'apposito supporto (vedere
fig. G).
2
AVVERTENZA: Rimuovere dall'apparec-
chiatura il flacone d'acqua per il riempi-
mento/lo svuotamento per evitare la pene-
trazione di acqua.
2. Inserire a fondo il connettore luce del videoendo-
scopio nel connettore luce F (vedere fig. H).
3. Inserire a fondo il connettore camera del
videoendoscopio nel connettore camera del
TELE PACK X GI (vedere fig. I).
3
CAUTELA: Inserire il flacone nel supporto
in dotazione.
Primeira colocação em
funcionamento
Ligar o videoendoscópio com insuflação
3
AVISO: Perigo de contaminação! Para evi-
tar o refluxo de água para o aparelho, a
garrafa de água tem de ser colocada no
suporte previsto para o efeito. A garrafa de
água cheia não pode ser colocada em
posição invertida.
NOTA: Utilize unicamente garrafas de água
1
atestadas a 2/3. O outro 1/3 é necessário
como espaço de reserva para o ar.
1. Coloque a garrafa de água para irrigação/
insuflação no suporte previsto para esse efeito
(ver fig. G).
2
CUIDADO: Para encher/esvaziar a garrafa
de água, retire-a do aparelho, para evitar a
infiltração de água neste.
2. Introduza a ficha de ligação da luz do
videoendoscópio completamente na ligação
de luz F (ver fig. H).
3. Introduza a ficha de ligação da câmara do
videoendoscópio completamente na ligação da
câmara do TELE PACK X GI (ver fig. I).
3
AVISO: Colocar a garrafa no suporte que
acompanha o aparelho.
Publicité
Table des Matières
