Table Des Matières - Storz TP 200 TELEPACK X LED GI Manuel D'utilisation

1

Table des matières

1 Consignes importantes pour
les usagers des appareils
KARL STORZ ........................................ III
2 Représentations de l'appareil ............IV
3 Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions ......V
4 Signification des symboles.................VI
5 Description de l'appareil ...................... 4
6 Consignes de sécurité ......................... 5
6. 1 Explication des avertissements et
consignes de sécurité ............................ 5
6. 2 Prescriptions de sécurité ....................... 6
6. 3 Emploi prévu .......................................... 8
6. 4 Contre-indications .................................. 8
6. 5 Qualification de l'utilisateur ..................... 9
6. 6 Mesures de sécurité sur le lieu
d'installation ........................................... 9
6. 7 Mesures de sécurité pour
l'emploi de l'appareil .............................. 9
7 Première mise en service .................. 10
7. 1 Déballage ............................................ 10
7. 2 Équipement de base ............................ 10
7. 3 Schéma des connexions ..................... 11
7. 4 Préparation de l'appareil pour
l'utilisation ............................................ 13
7. 4. 1 Branchement de l'appareil sur
le secteur ............................................. 13
7. 4. 2 Branchement de la tête de
la caméra/de l'endoscope vidéo .......... 14
7. 4. 3 Réalisation d'un équilibrage
des blancs ........................................... 16
7. 4. 4 Test de fonctionnement ....................... 16
7. 5 Branchement des accessoires ............. 17
7. 5. 1 Branchement d'appareils USB ............. 17
7. 5. 2 Branchement du micro ........................ 17
7. 6 Mise sous/hors tension de la source
lumineuse ............................................ 18
7. 6. 1 Mise sous tension ................................ 18
7. 7 Mise sous/hors tension de la pompe ... 18
7. 7. 1 Mise sous tension ................................ 18
7. 7. 2 Mise hors tension ................................ 18
7. 7. 3 Branchement d'une carte SD .............. 19
Indice
1 Informazioni importanti per gli
utilizzatori di apparecchiature
KARL STORZ ........................................ III
2 Illustrazioni dell'apparecchiatura ......IV
3 Elementi di comando, indicatori,
collegamenti e loro funzioni ................V
4 Spiegazioni dei simboli .......................VI
5 Descrizione dell'apparecchiatura ....... 4
6 Norme di sicurezza ............................... 5
6. 1 Spiegazione delle avvertenze
e precauzioni ......................................... 5
6. 2 Norme di sicurezza ................................ 6
6. 3 Destinazione d'uso ................................ 8
6. 4 Controindicazioni ................................... 8
6. 5 Qualifica dell'utilizzatore ......................... 9
6. 6 Misure di sicurezza nel luogo
di installazione ....................................... 9
6. 7 Misure di sicurezza durante
l'impiego dell'apparecchiatura................ 9
7 Prima messa in funzione ................... 10
7. 1 Disimballaggio ..................................... 10
7. 2 Attrezzatura base ................................. 10
7. 3 Schema generale dei collegamenti ...... 11
7. 4 Preparazione dell'apparecchiatura
per l'utilizzo .......................................... 13
7. 4. 1 Creazione dell'allacciamento
alla rete ................................................ 13
7. 4. 2 Collegamento della testa della
camera/del videoendoscopio ............... 14
7. 4. 3 Esecuzione del bilanciamento
del bianco ............................................ 16
7. 4. 4 Prova di funzionamento ....................... 16
7. 5 Collegamento degli accessori .............. 17
7. 5. 1 Collegamento di dispositivi USB .......... 17
7. 5. 2 Collegamento del microfono ................ 17
7. 6 Accensione/spegnimento
della fonte di luce................................. 18
7. 6. 1 Accensione .......................................... 18
7. 7 Accensione/spegnimento della pompa 18
7. 7. 1 Accensione .......................................... 18
7. 7. 2 Spegnimento ....................................... 18
7. 7. 3 Collegamento di una scheda SD ......... 19
Índice
1 Indicação importante para
os utilizadores de aparelhos
KARL STORZ ........................................ III
2 Ilustrações do aparelho ......................IV
3 Elementos de comando, mostradores,
ligações e respetivas funções ............V
4 Explicação dos símbolos ....................VI
5 Descrição do aparelho ......................... 4
6 Instruções de segurança ..................... 5
6. 1 Explicação dos avisos e
advertências .......................................... 5
6. 2 Normas de segurança ........................... 6
6. 3 Finalidade .............................................. 8
6. 4 Contraindicações ................................... 8
6. 5 Qualificação do utilizador ....................... 9
6. 6 Medidas de segurança no local
da instalação ......................................... 9
6. 7 Medidas de segurança durante
a utilização do aparelho ......................... 9
7 Primeira colocação em
funcionamento .................................... 10
7. 1 Desembalamento ................................. 10
7. 2 Equipamento básico ............................ 10
7. 3 Vista geral das ligações ....................... 11
7. 4 Preparar o aparelho para
utilização.............................................. 13
7. 4. 1 Ligar à rede ......................................... 13
7. 4. 2 Ligar a cabeça de câmara/
o videoendoscópio .............................. 14
7. 4. 3 Realizar a compensação de
brancos ............................................... 16
7. 4. 4 Teste de funcionamento ....................... 16
7. 5 Ligar acessórios................................... 17
7. 5. 1 Ligar aparelhos USB ............................ 17
7. 5. 2 Ligar o microfone ................................. 17
7. 6 Ligar/desligar a fonte
de luz................................................... 18
7. 6. 1 Ligar .................................................... 18
7. 7 Ligar/desligar a bomba ........................ 18
7. 7. 1 Ligar .................................................... 18
7. 7. 2 Desligar ............................................... 18
7. 7. 3 Ligar um cartão SD ............................. 19