Table des Matières
Publicité
Sprache einstellen
Die Menüführung bei der Mobile Station
kann auf Wunsch in den Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch oder
Niederländisch dargestellt werden. Zur
Veränderung der Sprache gehen Sie
ausgehend von der üblichen Bedienober-
fläche wie folgt vor:
1. Schritt: Drücken Sie die Menü/ESC-
Taste.
2. Schritt: Drehen Sie am Drehregler, bis
im Display das Untermenü „OPTIONEN"
erscheint.
3. Schritt: Wechseln Sie in dieses Unter-
menü, indem Sie auf den Drehregler
drücken.
Œ
82
4. Schritt: Drehen Sie am Drehregler, bis
im Display das Untermenü „SPRACHE"
erscheint.
5. Schritt: Wechseln Sie in dieses Unter-
menü, indem Sie auf den Drehregler
drücken.
6. Schritt: Drehen Sie am Drehregler, bis
im Display die gewünschte Sprache
erscheint.
7. Schritt: Durch Drücken auf die Taste
Lok/OK wird die neue Einstellung über-
nommen.
Die Angaben in der Lokdatenbank
(Beispiel „MIKADO" oder „ICE") werden in
den unterschiedlichen Sprachversionen
nicht geändert.
Setting a language
The menus in the Mobile Station can be
set to German, English, French or Dutch.
To change a language, follow these steps
from the main user interface:
1. Press the menu/ESC button.
2. Turn the control knob until the "SETUP"
submenu appears on the display.
3. Access this submenu by pressing the
control knob.
4. Turn the control knob until the
"LANGUAGE" submenu appears on
the display.
Ž
5. Access this submenu by pressing the
control knob.
6. Turn the control knob until the desired
language appears on the display.
7. Press the locomotive/OK button to
apply the new setting.
The information in the locomotive data-
base (e.g. "MIKADO" or "ICE") does not
change, regardless of the operator
language activated.
Publicité
Table des Matières
