Table des Matières
Publicité
Réglage de la langue
Le guidage par menu de la Mobile Station
peut, au choix, être affiché en allemand,
anglais, français ou néerlandais. Pour chan-
ger la langue, procédez comme suit à partir
de l'interface de commande habituelle:
1
étape: appuyez sur la touche
ère
Menu/ESC.
2
étape: tournez le régulateur rotatif
ème
jusqu'à ce que le sous-menu «OPTIONS»
apparaisse sur l'écran.
3
étape: passez au sous-menu en
ème
appuyant sur le régulateur rotatif.
ME NU
STOP
STOP
4
étape: tournez le régulateur rotatif
ème
jusqu'à ce que le sous-menu «LANGUE»
apparaisse sur l'écran.
5
étape: passez au sous-menu en
ème
appuyant sur le régulateur rotatif.
6
étape: tournez le régulateur rotatif
ème
jusqu'à ce que la langue souhaitée appa-
raisse sur l'écran.
7
étape: le nouveau réglage est repris
ème
lorsque vous appuyez sur la touche Loco-
motive/OK.
Les indications figurant dans la base
de données relative à la locomotive
(exemple: «MIKADO» ou «ICE») sont les
mêmes dans les différentes langues.
‘
Taal instellen
De menugestuurde bediening van de
Mobile Station kan desgewenst in de talen
Duits, Engels, Frans of Nederlands wor-
den weergegeven. Om de taal te wijzigen,
gaat u vanuit het gebruikelijke bedienings-
oppervlak als volgt te werk:
1. stap: Druk op de Menu/ESC-toets.
2. stap: Draai de draairegelaar, tot in het
display het submenu „OPTIES" wordt
getoond.
3. stap: Switch naar dit submenu, door
de draairegelaar in te drukken.
’
4. stap: Draai de draairegelaar, tot in
het display het submenu „TAAL" wordt
getoond.
5. stap: Switch naar dit submenu, door
de draairegelaar in te drukken.
6. stap: Draai de draairegelaar, tot in
het display de gewenste taal wordt
getoond.
7. stap: Via indrukken van de toets
Loc/OK wordt de nieuwe instelling
overgenomen.
De aanduidingen in de loc-database
(bijvoorbeeld „MIKADO" of „ICE") blijven in
de verschillende taalversies ongewijzigd.
83
Publicité
Table des Matières
