Table des Matières
Publicité
Individuelle Eingabe
Wenn Sie eine Lok in die Lokliste aufneh-
men wollen, die nicht in der Datenbank
enthalten ist, so suchen Sie sich am
besten eine vergleichbare Lok mit gleicher
Funktionsbelegung aus der Datenbank.
Nach Änderung von Adresse und Be-
zeichnung im Display besitzen Sie dann
auch eine Anzeige der Funktionen bei
diesem Modell. Diese Vorgehensweise
wird als „individuelle Eingabe" bezeichnet.
Tipp: Eine aktuelle Übersicht über die
Funktionsbelegung der Märklin-Serien-
loks finden Sie zum Beispiel im Internet
auf der Homepage von Märklin
(www.maerklin.com).
Beispiel: Eine Märklin Dampflok der
BR 50 wurde nachträglich mit dem Hoch-
leistungsantrieb 60901 ausgerüstet. Als
Schaltfunktionen besitzt das Modell die
Stirnbeleuchtung (function), den Rauch-
generator (f1), eine nachgerüstete Führer-
standsbeleuchtung (f2) und die Möglich-
keit die eingestellte Anfahr- und Brems-
verzögerung zu minimieren (f4).
Eine vergleichbare Lok ist das Modell 37952
der BR 03. Diese besitzt zwar eine Trieb-
werkbeleuchtung anstatt der Führerstand-
beleuchtung in unserem Beispiel. Das
Schaltsymbol ist jedoch in beiden Fällen
gleich.
Zur individuellen Eingabe gehen Sie wie
folgt vor:
Stellen Sie wie im Abschnitt „Lok aus der
Datenbank aufrufen" beschrieben die Lok
„37952" ein. Sollte es zur Fehlermeldung
„ADR.FEHLER" kommen, so ist dies an
dieser Stelle kein Problem. Die Adresse
werden wir als nächstes korrigieren.
Zum Schluss werden wir noch die
Bezeichnung im Display verändern.
Individual entry
If you want to add a locomotive to the
locomotive list that is not in the database,
it is best to find a comparable locomotive
with the same functional configuration.
After changing the address and name on
the display, you are shown the functions
for this model. This method is termed
"individual entry".
Tip: You can find a current overview of
the functional configuration for Märklin
series locomotives on our Internet
homepage: (www.maerklin.com).
Example: A series 50 (BR 50) Märklin
steam locomotive was retrofitted with the
60901 high-performance drive system.
This model has the following switchable
functions: front lighting (function), smoke
generator (f1), a retrofitted driver's cab
lighting system (f2) and the option to mini-
mise the set acceleration and braking
delay (f4).
A comparable locomotive is model 37952
from series 03. Although this model has
an engine lighting system in place of the
driver's cab lighting system in our example,
the switch icon is the same in both cases.
Proceed as follows for individual entry:
Set locomotive "37952" as described in
the section "Calling up locomotives from
the database". If the "ADDR.USED" mes-
sage appears, this is not a problem; the
address will be corrected next. Finally, we
will change the name shown on the display.
Entrée personnalisée
Si vous souhaiter enregistrer dans la liste
une locomotive ne se trouvant pas dans
la base de données, la meilleure méthode
est de rechercher, dans la base de données,
une locomotive comparable présentant
les mêmes affectations de fonctions. Après
modification de l'adresse et de la désig-
nation sur l'écran, vous disposez ensuite
d'un affichage des fonctions disponibles
pour ce modèle. Cette procédure est
désignée comme «Entrée personnalisée».
Conseil: vous trouverez un aperçu actuel
de l'affectation des fonctions des locomo-
tives de série Märklin par exemple sur
Internet sur la page d'accueil de Märklin
(www.maerklin.com).
Exemple: une locomotive à vapeur série 50
a été postéquipée de l'entraînement haute
performance 60901. En tant que fonctions
de commande, le modèle réduit dispose de
l'éclairage avant (function), de la généra-
trice de fumée (f1), d'un éclairage de poste
de commande (f2) et de la possibilité de
minimiser la temporisation au démarrage
et au freinage (f4).
Le modèle 37952 de la série 03 est une
locomotive comparable. Elle dispose d'un
éclairage du mécanisme moteur au lieu
de l'éclairage du poste de commande de
notre exemple. Cependant, le symbole de
commande est le même dans les deux cas.
Pour une entrée personnalisée, procédez
comme suit:
Installez la locomotive «37952» comme
décrit au paragraphe «Appel des locomo-
tives à partir de la base de données». Si le
message d'erreur «ERREUR ADR» appa-
raît, cela ne constitue pas un problème à
cette étape. Nous corrigerons par la suite
l'adresse. Enfin, nous modifierons encore
la désignation sur l'écran.
Individuele invoer
Wanneer u een loc in de loclijst wilt opne-
men, die niet in de database aanwezig is,
kunt u het best een vergelijkbare loc met
identieke functietoewijzing uit de database
kiezen. Na wijziging van adres en aandui-
ding in het display heeft u vervolgens ook
aanduiding van de functies bij dit model.
Deze methode wordt „individuele invoer"
genoemd.
Tip: Een actueel overzicht van de
functietoewijzingen bij Märklin-serielocs
vindt u bijvoorbeeld op de internet
home page van Märklin
(www.maerklin.com).
Voorbeeld: Een Märklin stoomloc model
BR 50 werd naderhand met de hoogver-
mogen-aandrijving 60901 uitgerust. Als
schakelfuncties heeft het model frontver-
lichting (function), rookgenerator (f1), een
ingebouwde cabineverlichting (f2) en de
mogelijkheid, de ingestelde optrek- en
remvertraging te minimaliseren (f4).
Een vergelijkbare loc is het model 37952
van de serie BR 03. Deze heeft weliswaar
drijfwerkverlichting in plaats van de cabine-
verlichting in ons voorbeeld. Het schakel-
symbool is in beide gevallen evenwel
hetzelfde.
Voor individueel invoeren gaat u als volgt
te werk:
Stel, zoals in de sectie „Loc uit de database
oproepen" beschreven, de loc „37952" in.
Mocht nu de foutmelding „ADR.INGEBR"
optreden, is dat op dit punt geen prob-
leem. Allereerst wordt nu het adres gecor-
rigeerd. Tot sluit veranderen we nog de
aanduiding in het display.
29
Publicité
Table des Matières
