Table des Matières
Publicité
Nach dem Einschalten des Systems bzw.
Einstecken der zweiten Mobile Station
werden zuerst die eingegebenen Lokdaten
von der Master-Einheit an die Slave-Ein-
heit übermittelt.
Wichtig: Mit einer zweiten Mobile Station
ergibt sich keine größere Auswahl an
Loks in der Lokliste. Die Slave-Einheit
greift auf dieselbe Lokliste zurück, die in
der Mastereinheit vorhanden ist.
Wird die Lokliste aufgerufen, so ist die in
der anderen Mobile Station gerade aktive
Lokomotive mit einem durchgestrichenen
Reglersymbol im Display gekennzeichnet.
Wird diese Lok angewählt, so erscheint
das Reglersymbol im Display. Diese Lok
kann nicht gesteuert werden. In der ande-
ren Mobile Station blinkt bei diesem
Zustand das Reglersymbol. Der Mitspieler
bekommt damit angezeigt, dass sein
Spielpartner gerne auf diese Lok zurück-
greifen möchte. Erst wenn er eine andere
Lokomotive anwählt, ist diese Lok frei
verfügbar und kann von der zweiten
Bedieneinheit übernommen werden.
Tipp: Wenn Sie weniger als 10 Loko-
motiven in Ihrer Lokliste haben, so
können Sie durch Aufnahme einer „vir-
tuellen Lok" in die Lokliste dafür sorgen,
dass eine kurzzeitig nicht benötigte
Mobile Station auf diese Lok eingestellt
wird und damit die restlichen Lokomoti-
ven nicht mehr blockiert werden können.
Once the system is switched on (that is,
the second Mobile Station is connected),
the locomotive data entered first are
transferred from the master unit to the
slave unit.
Important: A second Mobile Station does
not increase the number of locomotives
selectable from the locomotive list. The
slave unit accesses the same locomotive
list as the master unit.
When the locomotive list has been called
up, the locomotive that is currently active
in the other Mobile Station is shown with
a crossed out control icon on the display.
If this locomotive is selected, the control
icon will appear on the display as such.
This locomotive cannot be controlled. At
the other Mobile Station, the control icon
flashes at this time, letting the operator
know that the other person would like to
take control of this particular locomotive.
Only when the operator has selected
another locomotive is the locomotive in
question "available" and can be taken
over by the second control unit.
Tip: If you have fewer than 10 loco-
motives in your locomotive list, you can
add a "virtual locomotive" and assign
it to a Mobile Station temporarily not
required in order to ensure that it will not
block any of the existing locomotives.
Après la mise en marche du système ou
de la Mobile Station, les données de loco-
motive saisies sont d'abord transmises
de l'unité maître à l'unité esclave.
Important: l'utilisation d'une deuxième
Mobile Station ne permet pas d'enregist-
rer un plus grand nombre de locomotives
dans la liste. L'unité esclave exploite la
même liste de locomotives que l'unité
maître.
Si la liste de locomotives est appelée,
la locomotive active dans l'autre Mobile
Station est désignée sur l'écran par un
symbole de régulateur barré. Si cette
locomotive est sélectionnée, le symbole
de régulateur apparaît alors sur l'écran.
Cette locomotive ne peut pas être com-
mandée. Dans l'autre Mobile Station, le
symbole de régulateur clignote. Un des
joueurs apprend par l'affichage que l'autre
joueur voudrait bien accéder à cette loco-
motive. Ce n'est que lorsqu'il sélectionne
une autre locomotive que celle-ci est dis-
ponible et peut être reprise par la deuxième
unité de commande.
Conseil: si votre liste compte moins de
10 locomotives, vous pouvez enregi-
strant une «locomotive virtuelle» dans
cette liste et faire ainsi en sorte qu'une
Mobile Station non utilisée pendant un
bref instant soit réglée sur cette loco-
motive et qu'elle ne puisse plus bloquer
les autres locomotives.
Na inschakeling van het systeem resp.
inpluggen van de tweede Mobile Station
worden eerst de ingevoerde locdata van de
master-unit naar de slave-unit gezonden.
Belangrijk: Bij toepassing van een tweede
Mobile Station ontstaat geen uitgebreidere
selectiemogelijkheid van locs in de loclijst.
De slave-unit geeft toegang tot dezelfde
loclijst, als in de master-unit geprogram-
meerd is.
Wordt de loclijst opgeroepen, wordt de
op dat moment op de andere Mobile
Station actieve locomotief door een door-
gestreept regelaarsymbool in het display
aangeduid. Wordt deze loc geselecteerd,
verschijnt het regelaarsymbool in het dis-
play. Deze loc kan niet bestuurd worden.
Op de andere Mobile Station knippert bij
deze toestand het regelaarsymbool. Aan
de medespeler wordt zo gesignaleerd,
dat zijn spelgenoot graag toegang tot
deze loc wil krijgen. Pas zodra deze
andere locomotief selecteert, is deze loc
vrij beschikbaar en gereed voor overname
door de tweede besturingsunit.
Tip: Wanneer u minder dan 10 locomo-
tieven in uw loclijst heeft, kunt u er via
overname van een „virtuele loc" in de
loclijst voor zorgen, dat een korte tijd
niet benodigde Mobile Station op deze
loc wordt ingesteld en deze zodoende
de resterende locomotieven niet meer
blokkeren kan.
77
Publicité
Table des Matières
