Table des Matières
Publicité
Lokomotive anwählen
Insgesamt können bis zu 10 Lokomotiv-
modelle ausgewählt werden, die dann
anschließend im Schnellzugriff von der
Mobile Station alternativ angewählt und
gesteuert werden können. Soll eine Loko-
motive in diese interne Lokliste aufgenom-
men werden, so gibt es vier verschiedene
Methoden:
1. Die Lok besitzt einen mfx-Decoder
und meldet sich selbstständig an.
2. Die Lok kann aus der in der
Mobile Station integrierten Datenbank
ausgewählt werden.
3. Die Lok wird über ihre Adresse ange-
sprochen.
4. Die Lok wird individuell eingegeben.
Hinweis: Die Lok bleibt nach dem Aus-
schalten der Mobile Station in der Lokliste
gespeichert. Es genügt daher einmalig die
Lok in die Lokliste zu übernehmen, sofern
der Eintrag nicht per Befehl gelöscht
wurde.
12
Selecting a locomotive
Altogether, up to 10 locomotives can be
selected, with each model able to be
quickly and independently accessed and
controlled from the Mobile Station.
Should an locomotive be added to this
internal locomotive list, there are four
methods for doing so:
1. The locomotive has an mfx decoder
and automatically registers itself.
2. The locomotive can be selected from
the database integrated in the Mobile
Station.
3. Communication is established with the
locomotive via its address.
4. The locomotive is separately entered.
Note: The locomotive will remain stored in
the locomotive list after the Mobile Station
has been turned off. You therefore only
have to take the locomotive into the loco-
motive list once, as long as the entry is
not deleted with a command.
Sélection d'une locomotive
Au total, 10 modèles de locomotives pou-
vant être ensuite alternativement sélec-
tionnées et commandées directement par
la station mobile, peuvent être sélec-
tionnés. Il existe quatre méthodes pour
enregistrer une locomotive dans cette liste
de locomotives interne:
1. La locomotive est équipée d'un déco-
deur mfx et s'enregistre automatique-
ment.
2. La locomotive peut être sélectionnée à
partir de la base de données intégrée
dans la Mobile Station.
3. La locomotive s'active via votre adresse.
4. La locomotive est saisie de façon
individuelle.
Remarque: Après le débranchement de la
Mobile Station, la locomotive reste enregi-
strée dans la liste de locos. Il suffit donc
de transférer une seule fois la locomotive
dans la liste de locos pour autant que
l'entrée ne soit pas effacée par un ordre.
Locomotief selecteren
In totaal bevat de loclijst 10 locomotieven,
die vanaf de mobile station bliksemsnel
individueel geselecteerd en bestuurd kun-
nen worden. Dient een locomotief in deze
interne loclijst te worden opgenomen, zijn
daarvoor vier verschillende methodes
beschikbaar:
1. De loc heeft een mfx-decoder en meldt
zich zelfstandig aan.
2. De loc kan vanuit de in de mobile station
geïntegreerde database geselecteerd
worden
3. De loc wordt via haar eigen adres
aangesproken.
4. De loc wordt individueel ingevoerd.
Opmerking: de loc blijft na het uitschake-
len van de voedingsspanning in de loclijst
opgeslagen. Het is daarom voldoende om
de loc slechts eenmaal in de loclijst op te
nemen, voorzover de invoer niet bewust
door een commando is gewist.
Publicité
Table des Matières
