Table des Matières
Publicité
Beachten Sie folgende Punkte beim
Betrieb mit 2 Mobile Stations:
Wird die Master-Einheit entfernt, so ist
G
kein Betrieb mehr möglich. Wird jedoch
die Slave-Einheit entfernt, so läuft der
Betrieb auf der Master-Einheit weiter.
Der Nothalt kann auf beiden Mobile
G
Stations ein- und ausgeschaltet werden.
Der Einsatz mehrerer Anschlussgleise
G
ist möglich. Es darf jedoch nie mehr als
eine Anschlussbox verwendet werden.
78
Observe the following points when using
2 Mobile Stations:
If the master unit is removed, it is no
G
longer possible to operate the locomo-
tives. If the slave unit is removed,
however, commands still can be sent
from the master unit.
The emergency stop function can be acti-
G
vated/deactivated at both Mobile Stations.
It is possible to use several feeder tracks,
G
however, no more than one connector
box can be used at a time.
Tenez compte des points suivants lors d'un
fonctionnement avec 2 Mobile Stations:
Aucun fonctionnement n'est possible si
G
l'unité maître est enlevée. Cependant,
si l'unité esclave est ôtée, l'unité maître
permet le fonctionnement.
L'arrêt d'urgence peut être activé et
G
désactivé sur les deux Mobile Stations.
L'utilisation de plusieurs rails d'alimen-
G
tation est possible. On ne peut cepen-
dant jamais utiliser qu'une seule boîte
de connexion.
Let bedrijf met 2 mobile stations op de
volgende punten:
Wordt de master-unit verwijderd, is
G
geen bedrijf meer mogelijk. Wordt
alleen de slave-unit verwijderd, blijft de
baan via de master-unit in bedrijf.
De noodstopfunctie kan op beide Mobile
G
Stations in- en uitgeschakeld worden.
Het toepassen van meerdere aansluit-
G
rails is mogelijk. Er mag echter nooit
meer dan één aansluitbox gebruikt
worden.
Publicité
Table des Matières
