Table des Matières
Publicité
Bitte beachten Sie folgende Fälle:
Sollten sich bereits 10 Loks in der
G
internen Lokliste befinden, so kann
keine weitere Lokomotive zusätzlich
aufgenommen werden. In diesem Fall
zuerst die nicht mehr benötigten Daten
aus der Lokliste entfernen (=> S. 80).
Wechseln sich im Display der Lok-
G
name mit der Meldung „ADR.FEHLER"
ab, so wurde eine Lok ausgewählt,
deren Adresse mit einer anderen
bereits in der Lokliste befindlichen Lok
übereinstimmt. Diese Lok mit dieser
Fehlermeldung befindet sich zwar in
der Lokliste. Sie kann jedoch nicht ge-
steuert werden. Zur Änderung dieses
Zustandes gibt es folgende Möglich-
keiten:
a – Eine der betreffenden Loks wird
aus der Lokliste gelöscht (=> S. 80).
b – Im Untermenü „LOKÄNDERN" wird
die Adresse von einer der betref-
fenden Loks geändert (=> S. 30).
Befinden sich mehrere Loks in einer
G
Zugpackung, so werden alle diese
Loks unter der entsprechenden Artikel-
nummer gleichzeitig in die Lokliste
übernommen. Nicht benötigte Loks
können Sie anschließend wieder aus
der Lokliste entfernen. Achten Sie
daher bei der Aufnahme solcher Loks
aus Mehrlok-Packungen darauf, dass
genügend freie Einträge in der Lokliste
vorhanden sind.
Tipp: Die Artikelnummern der Start-
oder Lokpackungen, die mehrere Loko-
motiven beinhalten, sind mit einem „+"
gekennzeichnet.
24
Please observe the following situations:
If there are already 10 locomotives
G
in the locomotive list, no additional
locomotive can be added. In this case,
first delete a locomotive entry that is no
longer required from the locomotive list
(=> p. 80).
If the "ADDR.USED" message alternates
G
with the name of the locomotive on the
display, a locomotive was selected
whose address coincides with the
address of another locomotive in the
locomotive list. Although the locomotive
with this error message is stored in the
locomotive list, it cannot be controlled.
This state can be changed in one of
the following ways:
a – Delete one of the respective loco-
motives from the locomotive list
(=> p. 80).
b – Change the address of one of
the respective locomotives in the
"EDIT LOC" submenu (=> p. 30).
If several locomotives are included in
G
a train kit, all of the locomotives are
simultaneously stored in the locomotive
list under the train kit's article number.
Locomotives that are not required then
can be deleted from the locomotive list.
Therefore, ensure that there is enough
entry space in the locomotive list when
adding models from kits with multiple
locomotives.
Tip: The article numbers for the starter
or locomotive kits which contain several
locomotives are designated with a "+".
Veuillez tenir compte des cas suivants:
Si 10 locomotives devaient déjà se
G
trouver dans la liste de locomotives
interne, aucune locomotive supplémen-
taire ne peut être enregistrée. Dans ce
cas, effacez les données inutiles de la
liste de locomotives (=> page 81).
Si le nom de la locomotive et le message
G
«ERREUR ADR» sont affichés en alter-
nance, une locomotive dont l'adresse
coïncide avec celle d'une autre loco-
motive figurant déjà dans la liste est
sélectionnée. La locomotive avec ce
message de défaut se trouve bien dans
la liste de locomotives. Elle ne peut
cependant pas être commandée. Pour
changer cela, il existe les possibilités
suivantes:
a – Une des locomotives concernées
est effacée de la liste (=> S. 81).
b – L'adresse d'une des locomotives
concernées est modifiée dans le
sous-menu „MODIF LOC"
(=> page 31).
Si un coffret de train comprend plusieurs
G
locomotives, celles-ci sont toutes re-
prises, en même temps, dans la liste
de locomotives sous la référence cor-
respondante. Vous pouvez ensuite
ré-effacer de la liste les locomotives
dont vous n'avez plus besoin. Par
conséquent, veillez à ce qu'il y ait, lors
de l'enregistrement des locomotives
issues de coffrets contenant plusieurs
locomotives, suffisamment d'entrées
libres dans la liste de locomotives.
Conseil: les références des coffrets
de démarrage ou de locomotives
comprenant plusieurs locomotives
sont marquées d'un „+".
Let vooral op de volgende punten:
Maken meerdere locomotieven deel uit
G
van uw startset, zijn al deze locs reeds
in de loclijst opgenomen. In dat geval
eerst de niet meer benodigde data uit
de loclijst verwijderen (=> p. 81).
Wisselen in het display de locnaam en
G
de melding „ADR.INGEBR" elkaar af,
is een loc geselecteerd, waarvan het
adres correspondeert met een reeds in
de loclijst aanwezige loc. De loc met
deze foutmelding staat weliswaar in de
loclijst. Maar deze kan niet bestuurd
worden. Om deze toestand te wijzigen,
zijn er de volgende mogelijkheden:
a – Een van de desbetreffende locs
wordt uit de loclijst gewist
(=> p. 81).
b – In het submenu „WYZIG LOC"
wordt het adres van een van de
desbetreffende locs gewijzigd
(=> p. 31).
Maken meerdere locomotieven deel uit
G
van een treinset, worden al deze locs
met bijhorend artikelnummer gelijktijdig
in de loclijst opgenomen. Niet benodig-
de locs kunnen vervolgens weer uit de
loclijst worden verwijderd. Let er bij het
in de lijst plaatsen van dergelijke locs
van meertreinen-sets op, dat er nog
voldoende vrije plaatsen in de loclijst
beschikbaar zijn.
Tip: De artikelnummers van de startsets
of locdozen die meerdere locomotieven
bevatten, zijn met een „+" gemarkeerd.
Publicité
Table des Matières
