Table des Matières
Publicité
Decoder c90
In Bezug auf die Fahreigenschaften ist der
Hochleistungsantrieb c90 eine Weiterent-
wicklung des Digitaldecoders. Dieser
Decoder bietet zusammen mit einem auf
die Elektronik optimierten Motor die Mög-
lichkeit die maximale Höchstgeschwindig-
keit vorzugeben und die Intensität der
Anfahr- und Bremsverzögerung einzustel-
len. Hinzu kommt eine eingebaute Motor-
regelung, die auf unterschiedliche Lastzu-
stände einwirkt. Bei Bergfahrt wird dem
Motor mehr Leistung entlockt, währen bei
Talfahrt die Motorleistung reduziert wird.
Dadurch werden zu große Geschwindig-
keitsunterschiede auf der Modellbahn
vermieden. Die Adresse wird bei diesem
Decoder ebenfalls über den 8-fach
Codierschalter eingestellt. Für die Einstel-
lung der Höchstgeschwindigkeit und der
simultanen Veränderung der Anfahr- und
Bremsverzögerung befindet sich je ein
Potentiometer auf der Elektronik. Die Ein-
stellung erfolgt mit einem kleinen Schrau-
bendreher, mit dem das Potentiometer
nach links oder rechts gedreht werden
kann. Am Ende des Einstellbereichs sind
die Potentiometer durch Anschläge gesi-
chert. Wie der Decoder c80 besitzt auch
dieser Decoder in den meisten Serienver-
sionen eine Schaltfunktion (Beleuchtung).
Decoder c90
With respect to running characteristics,
the c90 high-performance drive system
represents an advanced digital decoder.
Together with a motor optimised for the
electronics, this decoder offers the option
to specify the maximum achievable speed
and the intensity of the acceleration and
braking delay. There is also an integrated
motor control system that reacts to chan-
ges in load. When ascending, the motor
generates more power than during des-
cents, when output is intentionally redu-
ced. This prevents a locomotive from
varying its speed too much on the model
railway. With this decoder, the address
also is set using the 8-way coding switch.
The electronics module has a separate
potentiometer for setting the maximum
speed and the concurrent change in the
acceleration and braking delay. A small
screwdriver is used to make the setting,
whereby the potentiometer is turned to
the left or the right. Both ends of the set-
ting range have limit stops to protect
against damage. As with decoder c80,
this decoder has a switchable function
(lighting) in the majority of series versions.
Décodeur c90
L'entraînement haute performance c90
constitue, en ce qui concerne les carac-
téristiques de conduite, un perfectionne-
ment du décodeur Digital. Ce décodeur
offre, en plus d'un moteur optimisé au
niveau électronique, la possibilité de
déterminer la vitesse maximale et de
paramétrer l'intensité de la temporisation
au démarrage et au freinage. De plus, il
existe une régulation moteur qui agit sur
différents états de charge. En montée le
moteur libère plus de puissance, alors
que la puissance du moteur est réduite
en descente. Ceci évite de provoquer
d'importantes différences de vitesses du
modèle réduit. Pour ce décodeur, l'adresse
est également réglée via un commutateur
de codage à 8 positions. Chaque système
électronique comprend un potentiomètre
destiné à régler la vitesse maximale et le
changement simultané de la temporisation
au démarrage et au freinage. Le réglage
se fait avec un petit tournevis, avec lequel
le potentiomètre peut être tourné vers la
gauche ou vers la droite. À la fin de la
plage de réglage, les potentiomètres sont
protégés par des butées. Dans la plupart
des versions de série, ce décodeur dis-
pose, tout comme le décodeur c80,
d'une fonction de commutation (éclairage).
Einstellen der Anfahr- und Bremsverzögerung
Setting the acceleration and braking delay
Paramétrage de la temporisation au démarrage et au freinage
Instellen van de optrek- en remvertraging
Decoder c90
Qua rijeigenschappen vormt de hoogver-
mogen-aandrijving c90 een doorontwikke-
ling van de Digital-encoder. Deze decoder
biedt samen met een voor de elektronica
geoptimaliseerde motor de mogelijkheid,
de absolute maximumsnelheid alsmede
de intensiteit van de optrek- en remvertra-
ging in te stellen. Daarbij komt nog een
motorregeling, die op verschillende bela-
stingstoestanden reageert. Bij rijden
bergop levert de motor meer vermogen,
terwijl bij rijden bergaf het motorvermogen
gereduceerd wordt. Daardoor worden te
grote snelheidsverschillen op de model-
baan vermeden. Het adres wordt bij deze
decoder eveneens via de 8-voudige
codeerschakelaar ingesteld. Voor instelling
van de maximumsnelheid en simultaan
wijzigen van de optrek- en remvertraging
bevinden zich potmeters op de elektronica.
Instelling geschiedt met behulp van een
kleine schroevendraaier, waarmee de pot-
meter naar links of naar rechts gedraaid
kan worden. Op het eind van het instel-
bereik zijn de potmeters met aanslagen
beveiligd. Evenals de decoder c80 heeft
ook deze decoder bij de meeste serie-
versies een schakelfunctie (verlichting).
93
Publicité
Table des Matières
