Table des Matières
Publicité
Bei der Mobile Station stehen folgende
Bedienelemente oder Anzeigen zur Ver-
fügung:
1 – Drehregler
2 – Taste Lok/OK
3 – Taste Menü/ESC
4 – Schalttaste Beleuchtung
5 – STOP-Taste
6 – Funktionstasten
7 – Grafikdisplay mit
a) Funktionsanzeige (bis zu 9 Anzeigen)
b) Darstellung Loktyp
c) Lokbezeichnung
d) Geschwindigkeitsanzeige
e) Fahrtrichtungsanzeige.
Tipp: Die Fahrtrichtung wird über die
beiden Richtungspfeile dargestellt. Die
Darstellung des Loktyps sagt nichts
über die Fahrtrichtung der Lok aus.
The following controls/displays are
available on the Mobile Station:
1 – Control knob
2 – Locomotive/OK button
3 – Menu/ESC button
4 – Lighting switch button
5 – STOP button
6 – Function buttons
7 – Graphic display with:
a) Function display (up to 9 displays)
b) Locomotive type
c) Name of locomotive
d) Speed
e) Direction of travel
Tip: The direction of travel is displayed
by the two arrows. The locomotive
type displayed has nothing to do with
the direction of travel.
La Mobile Station met à votre disposition
les éléments de commande ou les affich-
ages suivants.
1 – Régulateur rotatif
2 – Touche Locomotive/OK
3 – Touche Menu/ESC
4 – Touche de mise en marche
des éclairages
5 – Touche STOP
6 – Touches de fonction
7 – Écran graphique avec
a) Affichage de fonction
(jusqu'à 9 affichages)
b) Représentation du type de locomotive
c) Désignation de la locomotive
d) Affichage de la vitesse
e) Affichage du sens de marche
Conseil: le sens de marche est matéria-
lisé par les deux flèches de direction.
La représentation du type de locomotive
n'indique en rien le sens de marche de
la locomotive.
De Mobile Station is uitgerust met de vol-
gende bedienings- en afleeselementen:
1 – Draairegelaar
2 – Toets loc/OK
3 – Toets menu/ESC
4 – Schakeltoets verlichting
5 – STOP-toets
6 – Functietoetsen
7 – Grafisch display met
a) Functiedisplay (max. 9 indicaties)
b) Weergave loc-type
c) Loc-aanduiding
d) Snelheidsindicatie
e) Rijrichting-indicatie
Tip: De rijrichting wordt met de beide
richtingpijlen aangegeven. De weergave
van het loc-type zeg niets over de
rijrichting van de locomotief.
11
Publicité
Table des Matières
