Publicité
20
890 mm
890 mm
19
Måttet från väggen till ytterkanten på glaset skall vara 890 mm,
lägg i fler shims vid behov. Måtten skall vara parallella med väg-
gen, d.v.s. samma uppe och nere.
The measurement from the wall to the outer edge of the
glass panel should be 890 mm. Add more shims if necessary.
The measurements must be parallel to the wall, i.e. the same
at the top as at the bottom.
Der Abstand zwischen Wand und Außenkante der Scheibe
muss 890 mm betragen. Bei Bedarf weitere Unterlegscheiben
hinzufügen. Der Stand muss parallel zur Wand sein. Die oben und
unten ermittelten Messwerte müssen also gleich sein.
L'écart entre le mur et le rebord extérieur de la vitre doit être
de 890 mm. Ajoutez plus de cales si nécessaire. Les mesures
doivent être parallèles au mur, c'est-à-dire les mêmes en haut
qu'en bas.
Расстояние от стены до внешнего края стеклянной панели
должно составлять 890 мм. При необходимости добавьте
дополнительные прокладки. Система должна быть
параллельна стене, то есть расстояние вверху и внизу
должно быть одинаковым.
Odległość od ściany do zewnętrznej krawędzi szklanego
panelu powinna wynosić 890 mm. W razie potrzeby włóż więcej
podkładek. Odległości należy mierzyć równolegle do siebie
i dopilnować, aby były takie same na górze, jak na dole.
De afmeting van de muur tot de buitenrand van het glaspaneel
moet 890 mm zijn. Voeg indien nodig meer vulplaatjes toe. De
afmetingen moeten evenwijdig aan de muur zijn, dus bovenaan
hetzelfde als onderaan.
Seinän ja lasipaneelin ulkoreunan välisen etäisyyden tulee
olla 890 mm. Lisää välilevyjä tarvittaessa. Mittojen on oltava
yhdensuuntaisia seinän kanssa eli samat ylhäällä ja alhaalla.
190 mm - Vista 130
490 mm - Vista 160
616 mm
1285 mm - Vista 130
1685 mm - Vista 160
20
Lägg dit den främre golvprofilen. För rum utan tröskel läggs två
profiler, för rum med tröskel läggs en profil.
Put the front floor profile into place. For a room without
a threshold, use two profiles. For a room with a threshold,
use one profile.
Das vordere Bodenprofil in Einbaulage bringen. Für Räume ohne
Schwelle zwei Profile verwenden. Für Räume mit Schwelle ein
Profil verwenden.
Mettez le profilé de plancher avant en place. Pour une pièce sans
seuil, utilisez deux profilés. Pour une pièce disposant d'un seuil,
utilisez un seul profilé.
Установите передний напольный профиль на место. Для
помещения без порога используйте два профиля. Для
помещения с порогом используйте один профиль.
Wstaw przedni profil podłogowy. W celu uzyskania łaźni bez
progu użyj dwóch profilów. W celu uzyskania łaźni z progiem użyj
jednego profilu.
Plaats het voorste vloerprofiel op zijn plaats. Gebruik twee
profielen voor een kamer zonder drempel. Gebruik een profiel
voor een kamer met drempel.
Aseta etulattiaprofiili paikalleen. Jos huoneessa ei ole kynnystä,
käytä kahta profiilia. Jos huoneessa on kynnys, käytä yhtä
profiilia.
479 mm
Publicité
