Publicité
127
Ta fronten och sätt den nära till höger om pelaren. Akta glaset.
Lägg gärna en kartongbit på golvet.
1. Koppla in manöverpanelen
2. Koppla slangar, grön/gula och svarta slangen
3. Fäst jordkabel
Place the front panel close to the column on the right-hand side.
Mind the glass. Put a piece of cardboard on the floor if necessary.
1. Connect the control panel
2. Connect the hoses, green/yellow and black hose
3. Fit the earth cable
Die Frontscheibe rechts in Säulennähe platzieren. Umsichtig mit
den Scheiben umgehen. Gegebenenfalls auf dem Boden Pappe
auslegen.
1. Die Steuertafel anschließen.
2. Die Schläuche, grün/gelb und schwarz, anschließen.
3. Das Erdungskabel montieren.
Placez le panneau avant près de la colonne sur le côté droit.
Attention à la vitre. Mettez un morceau de carton sur le sol si
nécessaire.
1. Raccordez le panneau de commande
2. Raccordez les flexibles, le flexible vert / jaune et le flexible noir
3. Installez le câble de terre
Установите переднюю панель справа от стойки. Аккуратнее со
стеклом. При необходимости постелите на пол картон.
1. Подключите панель управления
1.
2.
3.
2. Подсоедините шланги: зеленый / желтый и черный.
3. Установите заземляющий кабель.
Umieść przedni panel blisko kolumny po jej prawej stronie.
Uważaj na szybę. W razie potrzeby zabezpiecz panel kawałkiem
tektury położonym na podłodze.
1. Podłącz panel sterujący.
2. Podłącz węże: zielono-żółty i czarny.
3. Podłącz przewód uziemiający.
Plaats het voorpaneel dicht bij de kolom aan de rechterkant. Let
op het glas. Leg eventueel een stuk karton op de grond.
1. Het bedieningspaneel verbinden
2. Sluit de slangen aan, groen-gele en zwarte slang
3. Monteer de massakabel
Aseta etupaneeli lähelle oikeanpuoleista pylvästä. Varo lasia.
Aseta tarvittaessa pahvinpala lattialle.
1. Liitä ohjauspaneeli
2. Liitä vihreä/keltainen ja musta letku
3. Asenna maadoituskaapeli
128
Lyft upp fronten nedtill och fäll upp den. Sätt en fot försiktigt i
nederkant för att hindra att fronten glider av. Akta slangar och
jordkabeln så att de inte kläms.
Lift up the front panel at the bottom and raise it upwards. Gently
place your foot at the lower edge of the panel to prevent it slipping
away. Take care not to crush the tubes and earth cable.
77
Publicité
