Publicité
64
A
100
Koppla in varmt och kallt vatten från blandaren samt takdusch
inne i pelaren (A eller B).
Sätt på vattentryck för att kontrollera tätheten.
Connect the hot and cold water from the mixer and the overhead
shower inside the column (A or B).
Turn the water to the check the tightness.
In der Säule (A oder B) die Versorgung mit Kaltwasser und
Warmwasser an das Mischventil sowie die Kopfbrause
anschließen.
Die Anschlüsse durch Öffnen der Versorgung auf Dichtheit
überprüfen.
Raccordez l'eau chaude et froide du mitigeur et du pommeau de
douche à l'intérieur de la colonne (A ou B).
Ouvrez l'eau pour vérifier l'étanchéité.
Подключите горячую и холодную воду из смесителя и
верхнего душа внутри системы (A или B).
Включите воду, чтобы проверить герметичность.
Podłącz ciepłą i zimną wodę do mieszacza oraz do głowicy
prysznicowej wewnątrz kolumny (A lub B).
Odkręć wodę, aby sprawdzić szczelność.
Sluit het warme en koude water van de mengkraan en de
hoofddouche aan in de kolom (A of B).
Draai het water om de dichtheid te controleren.
Liitä kuuma ja kylmä vesi sekoittimesta ja yläsuihkusta pylvään
sisällä (A tai B).
Käännä vesi päälle tiiviyden tarkistamiseksi.
180 mm
101
Dra in flexslangen genom genomföringen (1.). Dra igenom
slangen genom taket (2.). För igenom de två kablarna från trafon
genom genomföringarna på sidorna av pelaren (3.).
Pull the flex tube through the lead-through (1). Pull the tube
through the ceiling (2). Thread the two cables from the transformer
B
through the lead-throughs on the sides of the column (3).
Das Flexrohr durch die Durchführung ziehen (1). Das Rohr durch
180 mm
die Decke ziehen (2). Die beiden Kabel vom Transformator durch
die Kabeldurchführungen an den Seiten der Säule ziehen (3).
Tirez le tube flexible à travers le passage (1). Tirez le tube
à travers le plafond (2). Faites passer les deux câbles du
transformateur à travers les passages situés sur les côtés de la
colonne (3).
Протяните гибкую трубку через проходное отверстие (1).
Протяните трубку через потолок (2). Пропустите два кабеля от
трансформатора через проходные отверстия по бокам стойки
(3).
Przeciągnij elastyczną rurkę przez przepust (1). Przeciągnij rurkę
przez sufit (2). Przeciągnij oba kable z transformatora przez
przepusty po bokach kolumny (3).
Trek de flexibele buis door de doorvoer (1). Trek de buis door het
plafond (2). Leid de twee kabels van de transformator door de
doorvoeren aan de zijkanten van de kolom (3).
Vedä joustoputki läpiviennin (1) läpi. Vedä putki katon läpi (2).
Pujota kaksi muuntajan kaapelia pylvään (3) sivuilla olevien
läpivientien läpi.
2.
3.
1.
Publicité
