Publicité
38
49
Börja mot väggen på sidoglaset, plocka bort de små gummilister-
na efter hand som den långa gummilisten monteras.
Alla gummilister monteras på insidan av glaset.
Start against the wall on the side glass panel and gradually
remove the small rubber seal strips as you fit the long strip.
All the rubber seal strips should be fitted on the inside of the
glass panel.
An der Wand an der Seitenscheibe beginnen und beim Einsetzen
des langen Streifens fortschreitend die kleinen Gummidichtstücke
entfernen.
Alle Gummidichtstreifen müssen an der Scheibeninnenseite
angebracht werden.
Commencez contre le mur sur la vitre latérale et retirez
progressivement les petites bandes d'étanchéité en caoutchouc
au fur et à mesure que vous ajustez la longue bande.
Toutes les bandes d'étanchéité en caoutchouc doivent être
installées à l'intérieur de la vitre.
Начните у стены боковой стеклянной панели и постепенно
удаляйте маленькие резиновые уплотнительные полосы по
мере того, как вы вставляете длинную полосу.
Все резиновые уплотнительные ленты должны быть
установлены на внутренней стороне стеклянной панели.
Zaczynając od bocznego szklanego panelu po stronie ściany,
powyjmuj małe gumowe paski uszczelniające i zastąp je paskami
ciągłymi, długimi.
Każdy gumowy pasek uszczelniający należy założyć po
wewnętrznej stronie szyby.
Begin tegen de muur op het glazen zijpaneel en verwijder
geleidelijk de kleine rubberen afdichtstrips terwijl u de lange strip
plaatst.
Alle rubberen afdichtstrips moeten aan de binnenkant van het
glaspaneel worden aangebracht.
Aloita sivulasipaneelin puolella seinää vasten ja poista asteittain
pienet kumitiivistenauhat, kun asennat pitkän nauhan.
Kaikki kumitiivistenauhat on asennettava lasipaneelin
sisäpuolelle.
50
Fyll bakre hörnet med silikon enligt bild.
Fill the rear corner with silicone sealant as pictured.
Die hintere Ecke wie abgebildet mit Silikondichtmittel füllen.
Remplissez le coin arrière avec du mastic silicone comme illustré.
Заполните задний угол силиконовым герметиком, как
показано на рисунке.
Wypełnij tylny narożnik uszczelniaczem silikonowym zgodnie
z ilustracją.
Vul de achterste hoek met siliconenkit zoals afgebeeld.
Täytä takakulma silikonitiivistysaineella kuvan mukaisesti.
Publicité
