Publicité
54
6 mm
6 mm
82
Vid mindre justeringar - lossa på skruvarna
Vid större justeringar - vrid på den inre centreringsringen
To make minor adjustments, loosen the screws.
To make major adjustments, turn the inner centring ring.
Für kleinere Anpassungen die Schrauben lösen.
Für größere Anpassungen den inneren Zentrierring drehen.
Pour effectuer des ajustements mineurs, desserrez les vis.
Pour effectuer des réglages importants, tournez la bague de
centrage intérieure.
Чтобы внести незначительные изменения, ослабьте винты.
Чтобы внести существенные изменения, поверните
внутреннее центрирующее кольцо.
Aby delikatnie wyregulować zawias, poluzuj śruby.
Jeśli potrzebna jest większa regulacja, obróć wewnętrzny
pierścień centrujący.
Draai de schroeven los om kleine aanpassingen te maken.
Draai de binnenste centreerring om grote afstellingen te maken.
Löysää ruuveja pieniä säätöjä varten.
Käännä sisempää kohdistusrengasta suuria säätöjä varten.
6 mm
83
Efterdra skruvarna när dörrspringan har fått rätt avstånd.
Tighten the screws when the door gap is at the correct width.
Sobald die Breite des Türspalts der Vorgabe entspricht, die
Schrauben anziehen.
Serrez les vis lorsque le jeu de la porte est à la bonne largeur.
Затяните винты, когда дверной зазор станет правильной
ширины.
Dokręć śruby, gdy szczelina przy drzwiach osiągnie odpowiednią
szerokość.
Draai de schroeven vast als de deuropening de juiste breedte
heeft.
Kiristä ruuvit, kun oviaukko on oikealla leveydellä.
Publicité
