Publicité
Retirez un côté de l'aimant de la porte. Le côté à retirer dépend
de la position de la charnière : selon que la porte est articulée à
droite ou à gauche.
Снимите дверной магнит с одной стороны. Сторона, с которой
вы начинаете снимать магнит, зависит от того, открывается
дверь справа или слева.
Oderwij jedną stronę magnesu drzwiowego. To, którą stronę
należy oderwać, zależy od tego, czy drzwi są prawostronne, czy
lewostronne.
Trek een kant van de deurmagneet weg. De kant die moet
worden weggetrokken, hangt af van of de deur rechtsdraaiend of
linksdraaiend is.
Vedä ovimagneetin toinen puoli pois. Irrotettava sivu määräytyy
sen mukaan, ovatko oven saranat oikealla vai vasemmalla.
41
Lägg en sträng silikon där magneten skall placeras och tre stora
klickar silikon där tätningslisten skall placeras. Tryck dit tre takdis-
tanser (49 220).
Apply a bead of silicone where the magnet is to be located and
apply three large dabs of silicone where the seal strip is to be
located. Press three ceiling spacers (49 220) into place.
Auf den Einbauort des Magneten einen Silikonwulst auftragen.
Drei große Tupfer Silikon auf den Einbauort des Dichtstreifens
auftragen. Die drei Deckenabstandshalter (49 220) eindrücken.
Appliquez une dose de silicone à l'emplacement où se
trouve l'aimant et appliquez trois grosses doses de silicone à
l'emplacement de la bande d'étanchéité. Fixez trois entretoises
de plafond (49 220) en place.
Нанесите каплю силикона на место, где должен
располагаться магнит, и нанесите три больших капли
силикона туда, где должна располагаться уплотнительная
полоса. Установите три потолочные распорные детали (49
220) на место.
Nanieś porcję silikonu wielkości ziarna grochu w miejscu
mocowania magnesu i nanieś trzy większe porcje silikonu
w miejscu mocowania paska uszczelniającego. Wciśnij trzy
sufitowe podkładki dystansowe (49 220) w odpowiednie miejsca.
Breng een siliconenkraal aan op de plek waar de magneet moet
komen en breng drie grote klodders siliconen aan op de plek waar
de afdichtstrip komt. Druk drie afstandhouders voor het plafond
(49 220) op hun plaats.
Levitä silikoninauha magneetin sijoituskohtaan ja aseta kolme
suurta silikonipalaa tiivisteliuskan sijoituskohtaan. Paina kolme
katon välikappaletta (49 220) paikoilleen.
33
Publicité
