Publicité
74
120
Spraya tvålvatten på silikonsträngen.
Spray soapy water on the silicone bead.
Den Silikonwulst mit Seifenlauge besprühen.
Vaporisez de l'eau savonneuse sur la dose de silicone.
Распылите мыльный раствор на силикон.
Spryskaj strużkę silikonu wodą z mydłem.
Sproei zeepsop op de siliconendruppel.
Suihkuta saippuavettä silikoninauhalle.
121
Dra med tummen/silikonspatel längs silikonsträngen så ytan blir
jämn. Ta direkt bort eventuell maskeringstejp när det är färdigt.
Smooth the surface of the silicone bead with your thumb or using
a silicone application tool. If you are using masking tape, remove
it immediately after finishing.
Den Silikonwulst mit dem Daumen oder einem Auftragwerkzeug
glätten. Abklebeband muss sofort nach Abschluss der Arbeiten
entfernt werden.
Lissez la surface de la dose de silicone avec votre pouce ou à
l'aide d'un outil d'application de mastic silicone. Si vous utilisez
du ruban de masquage, retirez-le immédiatement après avoir
terminé.
Разгладьте силикон большим пальцем или с помощью
специального инструмента. Если вы используете малярный
скотч, удалите его сразу после завершения.
Wygładź powierzchnię warstwy silikonu kciukiem lub szpatułką
do nakładania silikonu. Jeśli używasz taśmy maskującej, usuń ją
natychmiast po zakończeniu tej czynności.
Maak het oppervlak van de siliconenkraal glad met uw duim of
gebruik een siliconen aanbrenggereedschap. Als u afplaktape
gebruikt, verwijder deze dan onmiddellijk na het afwerken.
Tasoita silikoninauhan pinta peukalolla tai silikonin
levitystyökalulla. Jos käytät maalarinteippiä, poista se heti
viimeistelyn jälkeen.
122
Täta med en sträng silikon enligt bild i de främre hörnen
Seal the front corners with a silicone bead as pictured
Die vorderen Ecken wie abgebildet mit Silikondichtmittel
abdichten.
Scellez les coins avant avec une dose de silicone comme illustré.
Заполните передние углы силиконовым герметиком, как
показано на рисунке.
Wypełnij narożniki utworzone przez szklane panele warstwą
silikonu zgodnie z ilustracją.
Dicht de voorste hoeken af met een druppel siliconenkit zoals
afgebeeld
Tiivistä etukulmat silikoninauhalla kuvan mukaisesti
Publicité
