Publicité
616 mm
616 mm
29
Kontrollera att dörröppningen har måttet 616mm nertill. Mät eller
använd medföljande tröskelprofil som måttstock. Måttet från vägg
till kanten på glaset skall vara cirka 494mm.
Check that the door opening measures 616 mm at the bottom.
Take the measurement with a tape measure or use the supplied
threshold profile as a reference point. The measurement from
the wall to the edge of the glass panel should be approximately
494 mm.
Überprüfen, ob das Maß der Türöffnung unten 616 mm beträgt.
Den Wert mit einem Maßband ermitteln oder das mitgelieferte
Schwellenprofil als Referenz verwenden. Der Abstand zwischen
Wand und Scheibenkante muss etwa 494 mm betragen.
Vérifiez que l'ouverture de la porte mesure 616 mm en bas.
Prenez la mesure avec un mètre-ruban ou utilisez le profilé de
seuil fourni comme point de référence. L'écart entre le mur et le
rebord de la vitre doit être d'environ 494 mm.
Убедитесь, что ширина дверного проема внизу составляет
616 мм. Измерьте проем с помощью рулетки или используйте
прилагаемый пороговый профиль в качестве ориентира.
Расстояние от стены до края стеклянной панели должно
составлять примерно 494 мм.
Sprawdź, czy dolna długość otworu na drzwi wynosi 616 mm.
Wykonaj pomiar za pomocą taśmy mierniczej lub użyj
dostarczonego profilu progowego jako punktu odniesienia.
Odległość od ściany do dolnej krawędzi przedniego szklanego
panelu powinna wynosić ok. 494 mm.
Controleer of de deuropening aan de onderkant 616 mm meet.
Voer de meting uit met een meetlint of gebruik het meegeleverde
drempelprofiel als referentiepunt. De afstand van de muur tot de
rand van het glazen voorpaneel moet ongeveer 494 mm zijn.
Tarkista, että oviaukon alareunan mitta on 616 mm. Suorita
mittaus mittanauhalla tai käytä toimitettua kynnysprofiilia
vertailupisteenä. Etäisyyden seinästä lasipaneelin reunaan tulisi
olla noin 494 mm.
XXX mm
30
Mät från väggen till ytterkanten på glaset, måtten skall vara de
samma upptill som nertill (cirka 494mm). Det viktigaste är att dör-
röppningen är 616mm nertill. Lägg i fler shims vid behov.
Measure from the wall to the outer edge of the glass panel.
The measurements should be the same at the top and the bottom
(approximately 494 mm). The most important thing is for the door
opening to measure 616 mm at the bottom. Add more shims if
necessary.
Von der Wand bis zur Außenkante der Scheibe messen. Die
Messwerte müssen oben und unten gleich sein (etwa 494 mm).
Wichtig: Der Messwert der Türöffnung muss unten 616 mm
betragen. Bei Bedarf weitere Unterlegscheiben hinzufügen.
Mesurez du mur au rebord extérieur de la vitre. Les mesures
doivent être les mêmes en haut et en bas (environ 494 mm). Le
plus important est que l'ouverture de la porte mesure 616 mm en
bas. Ajoutez plus de cales si nécessaire.
Измерьте расстояние от стены до внешнего края стеклянной
панели. Расстояние должно быть одинаковым вверху и внизу
(примерно 494 мм). Главное, чтобы ширина дверного проема
составляла внизу 616 мм. При необходимости добавьте
дополнительные прокладки.
Zmierz odległość od ściany do zewnętrznej krawędzi szyby.
Odległość ta powinna być taka sama na górze i na dole (około
494 mm). Najważniejsze przy tym, aby dolna długość otworu
drzwiowego wynosiła 616 mm. W razie potrzeby włóż więcej
podkładek.
Meet vanaf de muur tot de buitenrand van het glaspaneel. De
afmetingen moeten boven en onder hetzelfde zijn (ongeveer 494
mm). Het belangrijkste is dat de deuropening aan de onderkant
616 mm meet. Voeg indien nodig meer vulplaatjes toe.
Mittaa seinästä lasipaneelin ulkoreunaan. Mittojen tulisi olla samat
ylhäällä ja alhaalla (noin 494 mm). Tärkeintä on, että oviaukon
mitta alareunassa on 616 mm. Lisää välilevyjä tarvittaessa.
25
XXX mm
XXX mm
Publicité
