Publicité
134
Tryck på lägesväljaren så att den pekar uppåt
Press the mode selector switch so that it points upwards
Den Moduswahlschalter so schalten, dass er nach oben weist.
Appuyez sur le sélecteur de mode pour qu'il pointe vers le haut
Нажмите на переключатель режимов так, чтобы он был
направлен вверх.
Dociśnij przełącznik trybu pracy, tak aby był zwrócony w górę.
Druk op de moduskeuzeschakelaar zodat deze naar boven wijst
Paina tilan valitsinta niin, että se osoittaa ylöspäin
1.
2.
135
1. Skruva på täckbrickan (flänsen inåt) för hand så att den ligger
an mot glaset.
2. Montera ångmunstycket
1. Screw the cover washer into place (flange inwards) by hand
so that it is flush against the glass.
2. Fit the steam nozzle
1. Die Abdeckscheibe (Flansch nach innen ausgerichtet) von
Hand festschrauben, sodass sie bündig zur Scheibe steht.
2. Die Dampfdüse einsetzen
1. Vissez la rondelle du couvercle en place à la main (bride vers
l'intérieur) pour qu'elle adhère solidement à la vitre.
2. Montez le bec vapeur
1. Вручную прикрутите шайбу (фланцем внутрь) так, чтобы
она прилегала к стеклу.
2. Установите паровое сопло.
1. Nakręć ręką podkładkę ochronną (kołnierzem zwróconym do
wewnątrz), tak aby przylegała płasko do szyby.
2. Załóż dyszę pary.
1. Schroef de afdekring met de hand op zijn plaats (flens naar
binnen) zodat deze vlak tegen het glas aanligt.
2. Monteer het stoompijpje
1. Kierrä kannen aluslevy paikalleen (laippa sisäänpäin) käsin
niin, että se on tasaisesti lasia vasten.
2. Asenna höyrysuutin
81
Publicité
