Manuels Connexes pour Tylo Tylette Sector
Sommaire des Matières pour Tylo Tylette Sector
- Page 1 Tylette Sector Tylette Sector steam anufactured by TYLÖ AB varvaregatan 6, 302 50 Halmstad, weden Tel +46-35 10 00 80, Fax +46-35 10 25 80 E-mail:Info@tylo.se, Internet:www.tylo.se Art nr. 29...
- Page 2 Sector Installation-/bruksanvisning och felsökningslista..........Svenska sid 3. Läs igenom hela anvisningen noggrant. För att anläggningen alltid skall fungera perfekt, måste SPARA ANVISNINGEN - INNEHÅLLER VIKTIG våra instruktioner efterföljas i alla avseenden. Efter installationen överlämnas denna anvisning till INFORMATION OM SERVICE OCH SKÖTSEL den person som skall sköta anläggningen FÖRESKRIFTER.
- Page 3 Manöverpanel typ CC - Tylette VIKTIGT! • Tylette som är i drift kontinuerligt mer än två timmar skall anslutas till en Elektronisk med manuell och automatisk on/off. Max 3 timmars inkopplingstid, utluftsventillation som evakuerar 10 - 20m³ / timme. 10 timmars förvalstid. Inbyggd termometer och funktionstangenter . •...
- Page 4 • att ventilationen är i enlighet med våra anvisningar. Bruksanvisning. TYLÖ AB, Svarvaregatan 6, S-30250 Halmstad, Sweden. Tel 035-10 00 80, Fax 035-102580. E-mail: info@tylo.se, Internet: www.tylo.se © Eftertryck, helt eller delvis, är förbjudet utan Tylös skriftliga tillstånd. Rätt till ändringar i material, konstruktion och design förbehålls. Funktioner.
-
Page 5: Important
Temperature cut-off Important! • Tylette which are used for more than 2 hours must be connected to The steam generator has a built-in temperature cut-off. outlet vent with an air exchange of 10 - 20m³ / hour. Main switch • Main voltage supply must not be disconnected. Extra safety switch, if The main switch on the underside of the steam generator should only be used any, has to be used for maintenance and service only. -
Page 6: Main Switch
TYLÖ AB, Svarvaregatan 6, S-30250 Halmstad, Sweden. Phone 035-10 00 80, Fax 035-102580. E-mail: info@tylo.se, Internet: www.tylo.se Functions. © This publication many not be reproduced, in part or in whole, without the written permission of Tylö. - Page 7 Steuergerät Typ CC - Tylette WICHTIG! • Dampfbaderäume, die fortlaufend mehr als zwei Stunden in Betrieb sind, Elektronisch mit manueller und automatischer Ein-/Ausschaltung. Max. 3 müssen einen Luftaustausch von 10-20 m³ pro Stunde haben. Stunden Einschaltdauer, 10 Stunden Vorwahlzeit. Eingebauter Thermometer •...
- Page 8 TYLÖ AB, Svarvaregatan 6, S-30250 Halmstad, Schweden. Tel +46 35-10 00 80, Fax +46 35-10 25 80. Funktionen. E-mail: info@tylo.se, Internet: www.tylo.se 1 = Beleuchtung 2 = Ein-/Ausschalten 3 = Temperatureinstellung 4 = Zeitein-stellung 5 = Reduzierung Temp./Zeit 6 = Erhöhung ©...
- Page 9 Interrupteur principal. IMPORTANT! L’interrupteur principal incorporé ne doit être utilisé que si l’équipement doit être • Les cabines de bains fonctionnant sans interruption pendant plus de deux heures déconnecté pendant une longue période. La fonction automatique de vidange du devront comporter une ventilation capable de renouveler de 10 à 20 m d'air et par générateur de vapeur ”cesse”...
- Page 10 Tel +46 (0)35-10 00 80, Fax +46 (0)35-102580. automatiquement à l’arrêt de celui-ci. L’éclairage peut également être commandé E-mail: info@tylo.se, Internet: www.tylo.se manuellement en pressant sur LIGHT. © Toute impression, complète ou partielle, est interdite sans l’accord écrit de Tylö.
- Page 11 Betjeningspanel type CC – Tylette VIKTIG! Elektronisk med manuell og automatisk on/off. Maks 3 timers innkoblingstid, 10 timers • Spenningen på målerledningen må ikke brytes. Unngå derfor strømbrytere osv. på forvalgstid. Innebygd termometer og funksjonstaster. målerledningen. • Tylette som brukes kontinuerlig i mer enn to timer, må ha ventilasjon tilsvarende Temperaturbeskyttelse 10–20 m³...
- Page 12 TYLÖ AB, Svarvaregatan 6, SE-302 50 Halmstad, Sverige. Tlf.: +46 35 10 00 80, Faks: +46 35 10 25 80. E-post: info@tylo.se, www.tylo.se © Hel eller delvis kopiering er forbudt uten skriftlig tillatelse fra Tylö. Vi forbeholder oss rett til endringer i materialer, konstruksjon og design.
- Page 13 90 cm 76 cm...
- Page 15 ach oben En haut Down ach unten En bas B8x22 mm) O 3.5...
- Page 17 Vattenfall Tropiskt regn Water fall Tropical rain Kallvatten Varmvatten Cold water Hot water Dränering Drain lanslutning Power supply...
- Page 18 Avlopp Drain 370 mm 755 mm 70 mm Fötter Feet 55 mm 315 mm 190 mm 55 mm...
- Page 19 ilicon ilicon...
- Page 20 °Celsius / °Fahrenheit Celsius Fahrenheit Fabriksinställning) Factory settings) Werkseinstellung) Réglage d’usine) Fabrikkinnstilling)