Publicité
60
Ø15 mm
93
Tryck in den runda gummilisten i takspåret mot den befintliga
väggen. Applicera tvålvatten eller liknande på gummilisten för att
underlätta monteringen och håll emot taket med vakuumlyften.
Skär av så att den fyller hela längden.
Press the round rubber seal strip into the ceiling groove against
the existing wall. Apply soapy water or a similar solution to the
rubber seal strip to make it easier to fit, and use the vacuum lifter
as a counterhold against the ceiling. Cut the strip to size so that it
fits snugly all the way along.
Den runden Gummidichtstreifen in die Deckennut gegen die
Wand eindrücken. Um den Einbau zu erleichtern, Seifenlauge
oder eine ähnliche Lösung auf den Gummidichtstreifen auftragen.
Mit dem Vakuumheber gegen die Decke gegenhalten. Den
Streifen passgenau zuschneiden.
Appuyez sur la bande d'étanchéité ronde en caoutchouc pour
l'insérer dans la rainure du plafond, contre le mur existant.
Appliquez de l'eau savonneuse ou une solution similaire sur la
bande d'étanchéité en caoutchouc pour faciliter son installation
et utilisez le système de levage sous vide comme contre-appui
contre le plafond. Coupez la bande à la taille voulue pour qu'elle
s'adapte parfaitement tout le long.
Вставьте круглый резиновый уплотнитель в потолочный паз у
существующей стены. Нанесите мыльный или аналогичный
раствор на резиновую уплотнительную ленту, чтобы
облегчить ее установку, и используйте вакуумный подъемник,
чтобы опереться о потолок. Отрежьте полоску по размеру так,
чтобы она плотно прилегала по всей длине.
Wciśnij okrągłą gumową uszczelkę w rowek w suficie przy ścianie
stacjonarnej. Przemyj gumową uszczelkę wodą z mydłem lub
podobnym roztworem, aby bardziej przylegała, i jako przeciwwagi
użyj podnośnika podciśnieniowego przyssanego na suficie.
Przytnij pasek na wymiar, aby dobrze przylegał na całej długości.
Druk de ronde rubberen afdichtstrip in de plafondgroef tegen de
bestaande muur. Breng een sopje of een vergelijkbare oplossing
aan op de rubberen afdichtstrip om deze gemakkelijker te
monteren, en gebruik de vacuümheffer als tegenhanger tegen het
plafond. Knip de strip op maat, zodat deze er goed in past.
Paina pyöreä kumitiivistenauha kattouraan olemassa olevaa
seinää vasten. Levitä saippuavettä tai vastaavaa liuosta
kumitiivistenauhaan, jotta se olisi helpompi asentaa, ja käytä
tyhjiönostinta vastapainona kattoa vasten. Leikkaa nauha sen
kokoiseksi, että se sopii tiukasti koko pituudelta.
2
1
3
94
Täta med silikon enligt bilden.
Seal with silicone as pictured.
Wie abgebildet mit Silikon abdichten.
Scellez le tout avec du silicone comme illustré.
Нанесите силикон, как показано на рисунке.
Uszczelnij kabinę silikonem, jak pokazano na rysunkach.
Dicht af met siliconen zoals afgebeeld.
Tiivistä silikonilla kuvan mukaisesti.
4
1
3
2
4
Publicité
