Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 97

3. 适应症/禁忌症
3.1 适应症
TRACOE phon assist I 助讲阀是供气管切开，但是全部或者部分保
留喉喽、清醒且有吞咽能力的患者使用的。它们可以和stoma
button、grid button、定位帖或者带15mm接圈的开窗气管造口插
管联合使用，从而能使患者讲话。
除此之外，这种助讲阀还可以用来帮助患者练习脱离气管造口插管。
3.2 禁忌症
TRACOE phon assist I 助讲阀绝对不可给喉头完全切除的患者使
用；同样，禁忌给有人造声带的患者使用。严禁将助讲阀与气管套
管联合使用。
如果TRACOE phon assist I 助讲阀要配合气管造口插管使用，最好
使用无空气套囊的开窗插管。如果使用的是带空气套囊的开窗插
管，必须首先把套囊中的空气完全排空方可使用该助讲阀。
注意：在夜间睡眠时，一定要取掉TRACOE phon assist I 助讲
阀。
4. TRACOE phon assist I 助讲阀的使用
4.1 助讲阀的置入与取出
最好是在把button放入气管造口之前，先把 REF 650-S 和REF 650-
SO 插入TRACOE grid 或者stoma button 内；实际上，由于其简易
性，也可以把助讲阀直接置入位于气管造口内的button 。助讲阀尾
片的特殊结构和button的弹性硅酮凸缘保证二者之间安全气密结
合。同时，即使用力咳嗽，助讲阀也保证不会从button 脱出。
REF 650-S和REF 650-SO也可以采取相应的方式置入TRACOE 定
位帖 (REF 660) 或者从中取出。
在开窗气管造口插管上只需把REF 650-T、REF 650-TO与REF 650-
TO-C分别插接到15mm接圈上（例如TRACOE twist, TRACOE
twist plus 或者TRACOE comfort 插管）。
无论是从位于气管造口内的button 中，还是从TRACOE twist 插管
中取出助讲阀，都是很容易的。当患者不想讲话时，或者助讲阀内
积淤了痰液和需要清洗时，就应取出助讲阀。
ZH
97