Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 92

호판이나 TRACOE 고정 반창고(REF 660)의 실린더형 홀더에 공기가
스며들지 않게 정확하게 끼워집니다.
phon assist I 밸브(REF 650-T, REF 650-TO, REF 650-TO-C)는 각
각 15mm 연결기용 암 어댑터가 부착되어 있으므로 15mm 연결기가 달
린 모든 일반 튜브에 잘 맞습니다.
3. 적응증/금기 사항
3.1 적응증
TRACOE phon assist I 밸브는 후두가 완벽하게 또는 부분적으로 보존
되어 있어 (적어도 부분적으로는) 삼킬 수 있는 깨어 있는 기관 절개 환
자에게 사용됩니다. stoma button, grid button, 고정 반창고 또는 15mm
연결기가 달린 유창형 기관 절개 튜브와 한 세트로 사용할 수 있으며
환자가 말할 수 있게 합니다.
또한, 이러한 밸브는 기관 절개 튜브 사용 습관 탈피 목적으로도 사용
할 수 있습니다.
3.2 금기 사항
TRACOE phon assist I 밸브는 후두 전체 제거 수술을 받은 환자에게
는 절대 사용할 수 없습니다. 인공 음성 보철물을 사용하는 환자들의
경우에도 마찬가지입니다. 튜브가 막힌 밸브는 사용할 수 없습니다.
TRACOE phon assist I 밸브를 기관 절개 튜브와 결합하여 사용할 경
우, 가능한 한 커프가 없는 유창형 튜브와 함께 사용해야 합니다. 커프
가 달린 유창형 튜브를 사용하는 경우 반드시 커프를 이용 가능한 상태
로 해두어야 합니다.
주의: 밤에 잘 때는 TRACOE phon assist I 밸브를 빼두어야 합니다.
4. TRACOE phon assist I 밸브 사용
4.1 밸브 끼우기와 빼기
TRACOE grid button 또는 stoma button에 REF 650-S 및 REF
650-SO를 끼울 경우 button을 기관 구개에 삽입하기 전에 하는 것이
최선입니다. 그러나 간단하고 쉬우므로 button이 기관 구개에 삽입된
경우에도 밸브를 끼울 수 있습니다. 밸브 기본 플레이트의 특수 형태와
button의 탄력적인 실리콘 비드로 인해 두 파트를 공기가 스며들지 않
게 확실하게 접합할 수 있습니다. 동시에 이 밸브는 기침이 심한 경우
에도 button에서 절대로 이탈하지 않습니다.
REF 650-S 및 REF 650-SO는 해당 방식대로 TRACOE 고정 반창고
(REF 660)에 끼우거나 빼낼 수 있습니다.
KO
REF 650-T, REF 650-TO 및 REF 650-TO-C는 각각 유창형 기관 절
개 튜브의 15mm 연결기 쪽으로 밉니다(예: TRACOE twist, TRACOE
twist plus 또는 TRACOE comfort 튜브).
92