Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 6

DE
Gebrauchsanweisung für
TRACOE
1. Allgemeine Informationen
Die TRACOE phon assist I Ventile sind verstellbare Sprechventile, die
für tracheotomierte Patienten entwickelt wurden. Die Ventile werden
ohne bzw. mit Sauerstoffanschluss für TRACOE grid buttons und
stoma buttons, TRACOE Haltepflaster sowie für Tracheostomieka-
nülen mit 15 mm-Konnektor hergestellt.
ACHTUNG: Die nachfolgende Anweisung dient der Information
der Ärzte, des Pflegepersonals und der Patienten. Sie bezieht
sich ausschließlich auf TRACOE phon assist I Ventile und muss
vor Gebrauch sorgfältig gelesen werden.
intakter und allseitig geschlossener Verpackung gewährleistet.
Material: Die zur Herstellung von TRACOE phon assist I benutzten
Materialien erfüllen sämtliche internationalen Anforderungen an
Medikalprodukte; sie enthalten kein Latex.
Packungsinhalt: Eine Packung REF 650-S/-SO/-T bzw. /-TO/-TO-
C enthält jeweils ein TRACOE phon assist I Ventil.
2. Produktbeschreibung
Die TRACOE phon assist I Ventile wurden als verstellbare Sprech-
ventile ohne oder mit Sauerstoffanschluss für tracheotomierte
Patienten entwickelt.
Das Kopfteil der Ventile ist drehbar auf dem Basisteil angebracht
und enthält eine Silikonmembran. Kopfteil und Basisteil enthalten
jeweils zwei seitliche, einander gegenüberliegende keilförmige Öff-
nungen, die durch Drehung um 90 Grad im Uhrzeigersinn verschlos-
sen und durch gegensinnige Drehung geöffnet werden können. Bei
Verschluss der seitlichen Öffnungen wirkt das Ventil wie ein Einwe-
geventil, d. h. es lässt lediglich die Luft bei der Einatmung einströ-
men und erlaubt bei der Ausatmung die Stimmbildung im Kehlkopf.
Nach Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn) kann durch die seit-
lichen Öffnungen des Ventils ungehindert aus- und eingeatmet wer-
den. Die seitlichen schlitzförmigen Öffnungen können stufenlos mehr
oder weniger weit geöffnet werden.
6
phon assist I Sprechventile
®
Sterilisation: Die TRACOE phon assist I Ventile
sind mit Ethylenoxid sterilisiert. Sterilität ist nur bei