Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 78

Návod k použití
mluvicích ventilů TRACOE
1. Všeobecné informace
Ventily TRACOE phon assist I jsou nastavitelné mluvicí ventily vyvi-
nuté pro pacienty s tracheostomií. Ventily se vyrábějí s portem nebo
bez portu pro přívod kyslíku pro tlačítka grid a knoflíky na stomii
TRACOE, přidržovací/nosné náplasti TRACOE a pro tracheosto-
mické kanyly s 15mm konektorem.
POZOR: Následující návod je určený pro lékaře, ošetřovatelský
personál a pacienta. Návod se týká výhradně ventilů TRACOE
phon assist I a před jejich použitím je třeba se s ním pozorně
seznámit.
pouze pokud balení a všechny uzávěry jsou neporušené.
Materiály: Materiály používané k výrobě ventilů TRACOE phon
assist I splňují všechny mezinárodní požadavky na zdravotnické pro-
středky; neobsahují latex.
Obsah balení: Jedno balení REF 650-S /-SO /-T nebo /-TO /-TO-C
obsahuje jeden ventil TRACOE phon assist I.
2. Popis výrobku
CS
Ventily TRACOE phon assist I byly vyvinuty jako nastavitelné mluvicí
ventily s portem pro přívod kyslíku nebo bez něj pro pacienty s tra-
cheostomií.
Hlava ventilu se otáčí na základně a obsahuje silikonovou mem-
bránu. Na bocích hlavy i základny jsou dva klínovité otvory umístěné
proti sobě, které lze zavírat otáčením až o 90° po směru hodinových
ručiček a otevírat otáčením proti směru hodinových ručiček. Když
jsou boční otvory uzavřené, ventil funguje jako jednosměrný ventil, tj.
umožňuje průchod vzduchu pouze při nádechu a tvorbu hlasu
v hrtanu při výdechu. Po otočení doleva (proti směru hodinových
ručiček) může pacient bočními otvory ventilu nadechovat a vyde-
chovat bez překážek. Boční štěrbinové otvory jsou neomezeně
nastavitelné a lze je podle potřeby otevřít více nebo méně doširoka.
V základně REF 650-SO a REF 650-TO/-TO-C je port pro přívod
kyslíku ve formě zástrčkového konektoru Luer. Ten lze buď spojovací
78
Sterilizace: Ventily TRACOE phon assist I jsou
sterilizované ethylenoxidem. Obsah je sterilní,
phon assist I
®