Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 54

Bruksanvisning for
TRACOE
1. Generelle opplysninger
TRACOE phon assist I ventilene er justerbare taleventiler, som ble
utviklet for trakeotomerte pasienter. Ventilene fremstilles med eler
uten en oksygentilkobling for TRACOE grid buttons og stoma but-
tons, TRACOE heftplaster, så vel som for trakeostomikanyler med
15 mm-konnektor.
OBS: Den følgende anvisningen tjener som informasjon for
legene, helsepersonellet og pasientene. Den gjelder uteluk-
kende for TRACOE phon assist I ventiler, og må leses nøye
før bruk.
NO
garanteres når pakningen er intakt og forseglet.
Materiale: Materialene som benyttes til fremstilling av TRACOE
phon assist I, oppfyller alle internasjonale krav til medisinske produk-
ter; de inneholder ikke lateks.
Pakningsinnhold: En pakning REF 650-S/-SO/-T, eller /-TO/-TO-C,
inneholder én TRACOE phon assist I ventil hver.
2. Beskrivelse av produktet
TRACOE phon assist I ventilene ble utviklet som justerbare taleventi-
ler, uten eller med en oksygentilkobling, for trakeotomerte pasienter.
Ventilens dreibare hodedel er plassert på basisdelen, og inneholder
en silikonmembran. Både hodedel og basisdel inneholder to dia-
metralt mot-liggende kileformede åpninger på siden, som kan luk-
kes ved en dreining på 90 grader i urviserens retning, og åpnes ved
dreining i motsatt retning. Ved lukking av åpningene på siden virker
ventilen som en enveisventil, dvs., den lar luften strømme inn kun
under innåndingen og tillater stemmegenerering i larynx under utån-
dingen. Etter dreining mot venstre (mot urviserens retning) kan det
pustes uhindret inn og ut gjennom åpningene på ventilens side. De
slisseformede åpningene på siden kan justeres trinnløst, og lar seg
åpne til større eller mindre bredde etter behov.
I basisdelen til REF 650-SO, REF 650-TO og REF 650-TO-C ble det
plassert en oksygentilkobling på hver side i form av en Luer-hann-
54
phon assist I taleventiler
®
Sterilisering: TRACOE phon assist I ventilene er
steriliserte med etylenoksid. Steriliteten kan kun