Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 36

Instruções de uso para
válvulas de fonação TRACOE phon assist I
1. Informações gerais
As válvulas TRACOE phon assist I são válvulas de fonação adaptá-
veis que foram desenvolvidas para pacientes traqueostomizados.
As válvulas são fabricadas sem ou com ligação de oxigénio para
TRACOE grid buttons e stoma buttons, adesivo de fixação
TRACOE, tal como para cânulas de traqueotomia com conector
PT
de 15 mm.
ATENÇÃO: as instruções seguintes são para informação dos
médicos, do pessoal de enfermagem e dos pacientes. Refe-
rem-se, exclusivamente, às válvulas TRACOE phon assist I e
têm de ser lidas atentamente antes da utilização.
rilidade só é garantida com a embalagern intacta e fechada de
todos os lados.
Material: os produtos utilizados para o fabrico de TRACOE phon
assist I cumprem todas as exigências internacionais relativas a pro-
dutos médicos; não contêm látex.
Conteúdo da embalagem: uma embalagem REF 650-S/-SO/-T
ou /-TO/-TO-C contém respetivamente uma válvula TRACOE phon
assist I.
2. Descrição do produto
As válvulas de fonação TRACOE phon assist I foram desenvolvidas
como válvulas de fonação adaptáveis sem ou com ligação de oxi-
génio para pacientes traqueotomizados.
A parte superior das válvulas é giratória na parte da base e contém
uma membrana de silicone. A parte superior e a parte da base con-
têm, respetivamente, duas aberturas laterais, em lados opostos e
em forma de cunha, que podem ser fechadas rodando 90 graus no
sentido dos ponteiros do relógio e que podem ser abertas rodando
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Ao fechar-se as
aberturas laterais, a válvula funciona como válvula de um só sen-
tido, ou seja, deixa passar o ar somente durante a inspiração e
possibilita, durante a expiração, a formação de voz na laringe.
Depois de virar para a esquerda (no sentido contrário ao dos pon-
36
Esterilização: as válvulas TRACOE phon assist I
estão esterilizadas com óxido de etileno. A este-