Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 33

paciente podrá inspirar y espirar tranquilamente sin que se tenga
que extraer la válvula.
4.3 Hablar con las válvulas
Para hablar se cierran los orificios laterales de las válvulas girando el
cabezal de las mismas en sentido horario hasta el tope, permitiendo
el paso del aire sólo al inspirar. Al espirar, la válvula se cierra y el aire
fluye por la laringe, faringe y boca hacia el exterior, produciéndose
así la voz.
El ajuste continuo de los orificios laterales permite, bajo ciertas con-
diciones, el ajuste de una resistencia de espiración individual. Dado
el caso, esto puede usarse para aumentar la saturación del oxígeno
en la sangre.
4.4 Deshabituación con las válvulas
A pacientes que han recibido respiración asistida mediante una
cánula de traqueostomía durante un largo período de tiempo se les
puede facilitar la deshabituación de la cánula usando una válvula
fonatoria TRACOE phon assist I. En el marco de la deshabituación
se deben observar las consideraciones expuestas en el punto 4.2.
Atención: Para la deshabituación, la válvula fonatoria TRACOE
phon assist I no debe usarse bajo ninguna circunstancia en
combinación con una cánula de traqueostomía bloqueada ya
que, en este caso, el paciente puede inspirar, pero no espirar.
Esto puede conducir a una sobreinflación pulmonar (Air Trap-
ping) y es probable que se ponga en peligro la vida del paciente
de forma repentina.
Si se emplea una cánula de traqueostomía fenestrada con
balón, éste último deberá estar completamente desinflado
antes de que se coloque la válvula fonatoria.
Con el fin de informar sobre la utilización correcta de la válvula
fonatoria, la etiqueta de advertencia suministrada con esta
deberá colocarse en el conector de la válvula fonatoria y/o en
la manguera de llenado de la cánula.
Gracias a que durante el proceso de deshabituación la válvula
puede abrirse, es posible evitar de forma sencilla el Air Trapping.
Mientras la válvula esté en uso se debe asegurar el control per-
manente del paciente.
ES
33