Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones de uso para
las válvulas fonatorias TRACOE
1.
Información general
Las válvulas TRACOE phon assist I son válvulas fonatorias ajusta-
bles, diseñadas para pacientes traqueotomizados. Las válvulas se
fabrican con o sin conexión de oxígeno para TRACOE grid buttons
ES
y stoma buttons, adhesivos de sujeción TRACOE y para cánulas de
traqueostomía con conector de 15 mm.
ATENCIÓN: Las siguientes instrucciones de uso contienen
información para el médico, el personal sanitario y el paciente.
Se refieren exclusivamente a las válvulas TRACOE phon assist
I y se deben leer atentamente antes de usar el producto.
esterilidad sólo se garantiza si el embalaje está intacto y completa-
mente cerrado.
Material: Los materiales empleados en la fabricación de las válvulas
TRACOE phon assist I satisfacen todos los requerimientos interna-
cionales exigidos a productos médicos y no contienen látex.
Contenido de una caja: Una caja REF 650-S/-SO/-T ó /-TO/-TO-C
contiene una válvula TRACOE phon assist I.
2.
Descripción del producto
Las válvulas TRACOE phon assist I son válvulas fonatorias ajusta-
bles con o sin conexión de oxígeno, diseñadas para pacientes que
han sido sometidos a una traqueostomía.
El cabezal de la válvula se coloca mediante giro en el elemento base
y cuenta con una membrana de silicona. El cabezal y el elemento
base presentan dos orificios cuneiformes laterales, dispuestos uno
frente al otro, que se pueden cerrar girando 90 grados en sentido
horario y se pueden abrir girando en sentido antihorario. Al cerrarse
los orificios laterales, la válvula funciona como una válvula unidireccio-
nal, es decir, que solamente deja pasar el aire al inspirar y, al espirar,
permite que se produzca la voz en la laringe. Al girar a la izquierda (en
sentido antihorario) se puede respirar libremente por los orificios late-
rales de la válvula Los orificios laterales en forma de ranura se pueden
abrir más o menos ampliamente de forma continua.
30
Esterilización: Las válvulas TRACOE phon assist
I están esterilizadas con óxido de etileno. La
phon assist I
®
Publicité
