Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 32

4. Uso de las válvulas fonatorias TRACOE phon assist I
4.1 Colocación y extracción de las válvulas
La aplicación de los productos REF 650-S y REF 650-SO a los
dispositivos TRACOE grid o stoma button se realiza preferente-
mente antes de introducir el botón en el traqueostoma; no obstante,
debido a su simplicidad y ligereza, la válvula puede aplicarse, tam-
bién en el botón ya insertado en el traqueostoma. La forma especial
ES
de la placa base de la válvula y el reborde de silicona elástico de los
botones, garantizan la adaptación segura y hermética de ambas
piezas, lo que evita, al mismo tiempo, que la válvula se suelte del
botón en caso de ataques fuertes de tos.
Los productos con REF 650-S y REF 650-SO pueden colocarse en
los adhesivos de sujeción TRACOE (REF 660) y extraerse de los
mismos de la forma acostumbrada.
Los productos con REF 650-T, REF 650-TO y REF 650-TO-C se
colocan en el conector de 15 mm de una cánula de traqueostomía
fenestrada (p.ej., TRACOE twist, TRACOE twist plus o TRACOE
comfort).
Las válvulas pueden extraerse con facilidad directamente del dispo-
sitivo insertado en el traqueostoma, bien sea este un botón o una
cánula TRACOE. La válvula se retira cuando el paciente no tiene
intención de hablar más o cuando se haya acumulado secreción en
la válvula y sea necesario limpiarla.
4.2 Las condiciones generales
para el uso de las válvulas son
• Respiración espontánea suficiente en pacientes despiertos
• Una función cardiovascular estable
• Capacidad para tragar (por lo menos parcial)
• Ausencia de secreción bronquial excesiva
• Los valores del análisis de gases de la sangre deben estar
dentro del rango normal, dado el caso, suministrar oxígeno
Estas condiciones aplican tanto para el empleo de la válvula para
hablar como para la deshabituación del paciente del uso de una
cánula de traqueostomía.
ATENCIÓN: si al hablar o durante la deshabituación el paciente pre-
senta señales de asfixia o airtrapping se deberá abrir el orificio lateral
girando el cabezal de la válvula en sentido antihorario, según se
requiera. Con ello se suprime la función de válvula unidireccional y el
32