Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 24

Istruzioni d'uso per
le valvole fonatorie TRACOE
IT
1. Informazioni generali
Le valvole TRACOE phon assist I sono valvole fonatorie regolabili
sviluppate specifcamente per pazienti tracheotomizzati. Le valvole
sono realizzate con o senza attacco per ossigeno per i grid buttons
e gli stoma buttons TRACOE, per i cerotti porta valvola TRACOE e
per cannule tracheostomiche con connettore da 15 mm.
ATTENZIONE: Le seguenti istruzioni sono destinate all'informa-
zione dei medici, del personale paramedico e dei pazienti. Esse
si riferiscono esclusivamente alle valvole TRACOE phon assist
I e vanno lette attentamente prima dell'uso.
è assicurata solo se la confezione è integra e perfettamente chiusa.
Materiali: I materiali usati per realizzare le valvole TRACOE phon
assist I rispondono a tutti i requisiti internazionali relativi ai prodotti
medicali e non contengono lattice.
Contenuto della confezione: Ogni confezione REF 650-S/-SO/
-T o /-TO/-TO-C contiene una valvola TRACOE phon assist I.
2. Descrizione del prodotto
Le valvole TRACOE phon assist I sono state sviluppate come valvole
fonatorie regolabili con o senza attacco per ossigeno per pazienti
tracheotomizzati.
La testa della valvola, fissata in modo girevole sulla base, incorpora
una membrana in silicone. La testa e la base presentano ai loro lati
due aperture cuneiformi contrapposte che possono essere chiuse
ruotando la testa di 90 gradi in senso orario e aperte ruotandola in
senso antiorario. Quando si chiudono le aperture laterali la valvola
funziona come una valvola unidirezionale, facendo cioè passare l'a-
ria solo durante l'inspirazione e consentendo durante l'espirazione la
fonazione nella laringe. Ruotando la testa della valvola a sinistra (in
senso antiorario) il paziente può respirare liberamente attraverso le
aperture laterali della valvola. Le fessure laterali possono essere
aperte senza soluzione di continuità, in modo da variare a piaci-
mento la sezione di passaggio dell'aria.
24
Sterilizzazione: Le valvole TRACOE phon assist
I sono sterilizzate con ossido di etilene. La sterilità
phon assist I
®