Tracoe 650-S Instructions D'utilisation page 18

Instructions d'utilisation pour
valves de phonation TRACOE
FR
1. Informations d'ordre général
Les valves TRACOE phon assist I sont des valves de phonation
réglables conçues pour les patients trachéotomisés. Les valves,
disponibles avec ou sans branchement sur oxygène, sont fabri-
quées pour les TRACOE grid buttons et stoma buttons, les supports
adhésifs TRACOE, ainsi que pour les canules trachéales avec
connecteur 15 mm.
ATTENTION : Les instructions suivantes sont destinées à l'in-
formation des médecins, du personnel soignant et des patients.
Elles concernent exclusivement les valves TRACOE phon assist
I et doivent être lues attentivement avant leur utilisation.
n'est garantie que si l'emballage est demeuré intact et hermétique-
ment fermé sur tous les côtés.
Matière : Les matières utilisées dans la fabrication de TRACOE
phon assist I sont homologuées dans le monde entier pour les appli-
cations médicales et ne contiennent pas de latex.
Contenu de l'unité de vente : Une unité de vente REF 650-S/
-SO/-T ou, suivant le cas, /-TO /-TO-C contient respectivement une
valve de phonation TRACOE phon assist I.
2. Description du produit
Les valves TRACOE phon assist I ont été conçues comme des val-
ves de phonation réglables avec ou sans branchement sur oxygène
pour les patients trachéotomisés.
La partie supérieure des valves est fixée sur la base de manière à
pouvoir pivoter et contient une membrane de silicone. Partie supé-
rieure et base comportent chacune deux ouvertures latérales en
forme de fentes qui se trouvent vis-à-vis les unes des autres et
peuvent être fermées par rotation de 90° dans le sens des aiguilles
d'une montre et ouvertes par rotation dans le sens contraire. Si les
ouvertures latérales sont fermées, la valve fonctionne comme une
valve unidirectionnelle, c'est-à-dire qu'elle ne laisse passer l'air qu'à
la respiration et permet la phonation dans le larynx à l'expiration.
Après rotation de la partie supérieure vers la gauche (sens inverse
18
Stérilisation : Les valves TRACOE phon assist I
sont stérilisées à l'oxyde d'éthylène. Leur stérilité
phon assist I
®