Lockern Der Gurte; Anschnallen Ihres Kindes; Loosening The Harness; Securing Your Child - Britax Romer KING plus Mode D'emploi

091110_KINGplus_D-GB-F_IENVfinal.fm Seite 11 Freitag, 24. September 2010 1:24 13

4.2 Lockern der Gurte

4.3 Anschnallen Ihres

4.2 Loosening the harness

Press the adjustment button
Drücken Sie auf die Verstelltaste 22
at the same time pull both shoulder
und ziehen Sie gleichzeitig die
straps
beiden Schultergurte 19 nach
Caution! Do not pull on the
vorne.
shoulder pads 23.
Vorsicht! Nicht an den
Schulterpolstern 23 ziehen.

4.3 Securing your child

Kindes
Loosen the shoulder straps.
Lockern Sie die Schultergurte.
(see 4.2)
(siehe 4.2)
Open the harness buckle
Öffnen Sie das Gurtschloss 24 (auf
the red release button).
die rote Taste drücken).
Insert the buckle tongues
Stecken Sie die Schlosszungen 25
the rubber holders 26.
in die Haltegummis 26.
Place your child into the safety seat.
Setzen Sie Ihr Kind in den Auto-
Kindersitz.
Unhook the buckle tongues
again.
Hängen Sie die Schlosszungen 25
wieder aus.

4.2 Desserrage des sangles

22 and
Appuyez sur la touche de réglage
22 et tirez les deux bretelles
19 forward.
même temps vers l'avant.
Attention ! Ne tirez pas sur les
épaulières 23.
4.3 Mise en place de la
ceinture de votre enfant
Desserrez les bretelles
(voir4.2).
24 (press
Ouvrez le fermoir de la ceinture
(appuyez sur la touche rouge).
25 into
Mettez les languettes
fixages de caoutchouc 26.
Placez votre enfant dans le siège
auto.
25
Décrochez les languettes
nouvelle fois.
19 en
24
25 dans les
25 une