Britax Romer KING plus Mode D'emploi page 64

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 5 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
3.1 Установка сиденья
Вы можете зафиксировать
детское сиденье с помощью 3-
точечного ремня, действуя
следующим образом:
3.1 Montering af
Sådan sikrer De barnestolen med
bilens 3-punkt-sele:
Установите детское сиденье 11 в
Indstil barnestolen 11. i lodret
вертикальное положение для
siddepostition (se 5 ).
сидения (см. 5.).
Tip! Stolen kan kun åbnes i lodret
Полезный совет! Сиденье
stilling.
можно открыть только в
Stil barnestolen på bilsædet i
вертикальном положении.
kørselsretningen.
Установите детское сиденье в
Tryk den grå låsearm
направлении движения на
samtidig foroven i midten på
автомобильном сиденье.
siddeskålens kant.
Отожмите серый рычажок
Siddeskålen
разблокировки 1 вверх и
Vip siddeskålen
одновременно потяните вверх в
sidder fast.
середине за край сиденья.
Сиденье 11 освобождается со
щелчком.
Откиньте сиденье 11 вперед до
Træk selen ud, og før den mellem
зацепления. barnestolen
12.
Вытяните автомобильный ремень
и проведите его между детским Lad låsetungen gå i hak i bilens
сиденьем 11 и нижней частью selelås 2.
сиденья 12. KLIK!
Зафиксируйте язычки в замке
автомобильного ремня 2. ЩЕЛК!
Вложите поясной ремень 3 в
Læg hofteselen
ярко-красные направляющие
seleføringer
ремня 4 по обеим сторонам
sædeunderdelen 12.
нижней части сиденья 12.
Forsigtig! Pas på, at selen ikke
Внимание! Не допускать
snor sig.
перекручивания ремня.
Træk diagonalselen
Проведите диагональный ремень
selekrogen 9.
5 над крючком ремня 9.
3.1 Inbouw van het
barnestolen autokinderzitje
Het kinderzitje kan als volgt met de
driepuntsgordel van de auto
worden vastgezet:
Zet de zitkuip
Tip! Het zitje kan alleen worden
geopend wanneer het rechtop staat.
Zet het autokinderzitje in de
rijrichting op de autostoel.
Druk de grijze ontgrendelhevel
1 op, og træk omhoog en trek tegelijkertijd boven
in het midden aan de rand van de
zitkuip.
11 går løs. De zitkuip
11 frem, indtil den Kantel de zitkuip
totdat deze op zijn plaats klikt.
Trek de autogordel uit en leid deze
11 og sædeunderdelen tussen de zitkuip
onderstel van de zitting
Klik de gesp in het slot
autogordel vast.
KLIK!
3 ind i de lyserøde Leid het heupgedeelte van de
4 på begge sider af gordel
gordelgeleiders
van het onderstel van de zitting 12.
Voorzichtig! Draai de gordel niet.
5 hen over Leid het schoudergedeelte
langs de gordelhaak 9.
11 rechtop (zie 5.).
1
11 klikt los.
11 naar voren
11 en het
12 door.
2 van de
3 door de lichtrode
4 aan beide zijden
5 boven