Britax Romer KING plus Mode D'emploi page 75

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 16 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
1. Демонтаж замка ремня
2. Промывание замка ремня
3. Монтаж замка ремня
Неисправность
• Язычки
Устранение неисправности
1. Afmonter selelåsen
Ослабьте ремни (см. пункт 4.2). Løsn selerne (se 4.2).
Протяните эластичный ремень Træk elastikbåndet over
над подушкой под живот и skridtpolstringen og bæltelåsen,
пряжкой. Затем расстегните åbn derefter velcrobåndet ved
застежку-липучку на подушке под skridtpolstringen.
живот.
Indstil autostolen til hvileposition (se
Установите детское сиденье в
5.)
исходное положение (см. пункт 5.)
Skub metalpladen 30, som
Проденьте металлическую
forbinder selelåsen
пластинку 30, при помощи autostolen, på højkant gennem
которой замок ремня 24 seleslidsen 31.
закреплен на сиденье, ребром
через паз для ремня 31.
2. Vask af selelås
Læg selelåsen
Положите замок ремня 24, по
vand og opvaskemiddel i mindst 1
меньшей мере, на 1 час в теплую
time. Skyl låsen grundigt, og læg
воду с моющим средством. Затем
den til tørring.
промойте его и хорошо
просушите.
3. Montering af selelås
Skub metalpladen
Проденьте металлическую
oppefra og ned gennem seleslidsen
пластинку 30 сверху вниз ребром
31
через паз для ремня 31 в чехле и
autostolen.
через сиденье. Потяните с силой
Træk kraftigt i selelåsen
за замок ремня 24, чтобы
kontroller, om den er spændt
проверить его крепление.
ordentligt fast.
Закрепите перемещаемую
Fastgør skridtpolstringen 29.
прокладку 29.
Funktionsfejl
• Låsetungerne
25 не вставляются в
i selelåsen 24.
замок ремня 24.
Modforanstaltning
Tryk på den røde knap for at låse
Нажмите на красную кнопку,
selelåsen
чтобы разблокировать замок
16
1. Bouw het gordelslot uit.
Maak de gordels losser (zie 4.2).
Trek de rubberband over het
kruiskussentje en het gordelslot en
open de klittenband aan het
kruiskussentje.
Zet het autokinderzitje in de
ruststand (zie 5).
Schuif de metalen plaat
24 med waarmee het gordelslot
zitkuip is bevestigd met de smalle
kant door de gordelsleuf 31.
2. Reinig het gordelslot.
Leg het gordelslot
24 i blød i varmt
uur in warm water met afwasmiddel.
Spoel het slot vervolgens uit en laat
dit goed drogen.
3. Bouw het gordelslot in.
Schuif de metalen plaat
30 på højkant
smalle kant van boven naar
beneden door de gordelsleuf
i betrækketog gennem de bekleding en door de zitkuip.
Trek hard aan het gordelslot
24 og
de bevestiging te controleren.
Bevestig de gordelslothoes 29.
Probleem met het gordelslot
• De gespdelen
25 kan ikke føres ind
in het gordelslot
vastgeklikt.
Oplossing
Druk op de rode knop om het
24 op.
gordelslot
30
24 aan de
24 minimaal 1
30 met de
31 in
24 om
25 kunnen niet meer
24 worden
24 te ontgrendelen.