Britax Romer KING plus Mode D'emploi page 65

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 6 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
Подтяните поясной ремень 3 Stram hofteselen
путем натяжения diagonalselen 5.
диагонального ремня 5. Forsigtig! Bilens selelås
under ingen omstændigheder ligge i
Внимание! Замок
seleføringen 4.
автомобильного ремня 2 не
должен ни в коем случае
находиться в направляющей
ремня 4
.
Drej klemarmen ned 6, til den
Поверните вниз рычажок зажима
mørkerøde seleklemme 2, som
6, расположенной напротив замка
ligger over for bilens selelås 7.
автомобильного ремня 2 ярко-
красной пряжки ремня 7.
Læg diagonalselen
seleklemmen 5.
Вставьте диагональный ремень 5
Forsigtig! Pas på, at selen ikke
в пряжку ремня 7.
snor sig.
Внимание! Не допускать
скручивания ремня.
Træk kraftigt i diagonalselen 5, og
Сильно потяните за
drej samtidigt klemarmen
диагональный ремень 5 и
indtil den går i hak.
одновременно поверните вверх
Forsigtig! Diagonalselen
рычажок зажима 6, пока он не
sættes fast med seleklemmen 2,
зафиксируется.
som sidder over for bilens selelås 7.
Внимание! Диагональный
ремень 5 можно зажимать только
с помощью расположенной
напротив замка автомобильного
ремня 2 пряжки ремня 7.
6
3 ved at trække i Trek het heupgedeelte
gordel strak door aan het
2 må schoudergedeelte
te trekken.
Voorzichtig! Het slot van de
autogordel 2 mag in geen geval in
de gordelgeleider 4
Draai de klemhendel 6, op de
donkerrode gordelklem 7,
tegenover het slot van de
autogordel 2, omlaag.
7 ind i
Leg het schoudergedeelte
gordel in de gordelklem 7.
Voorzichtig! Draai de gordel niet.
Trek stevig aan het
6 opad,
schoudergedeelte
en draai tegelijkertijd de klemhendel
5 må kun
6 naar boven totdat deze op zijn
plaats klikt.
Voorzichtig! Het schoudergedeelte
5 van de gordel mag alleen met de
gordelklem 7 tegenover het slot van
de autogordel 2 worden
vastgeklemd.
3 van de
5 van de gordel
liggen.
5 van de
5 van de gordel