Limpieza - Britax Romer KING plus Mode D'emploi

100608_KINGplus_E-P-I_IENVfinal.fm Seite 17 Freitag, 24. September 2010 1:44 13
Posible solución

6.2 Limpieza

Asegúrese de utilizar únicamente una
funda de repuesto original Britax/
RÖMER, ya que la funda constituye
un elemento esencial de la
funcionalidad del sistema. Podrá
encontrar repuestos en tiendas
especializadas o en las tiendas ADAC
(club automovilístico alemán).
• Puede retirar la funda y lavarla con
• Las piezas de plástico pueden
• Los cinturones pueden lavarse
broche del cinturón 24. entram no fecho do cinto 24.
Solução
Presione el pulsador rojo para
Prima a tecla vermelha para
desbloquear el broche del cinturón
desbloquear o fecho do cinto 24.
24.
6.2 Limpeza
Preste atenção para só colocar um
revestimento sobressalente original
Britax/RÖMER pois o revestimento
representa uma parte essencial do
funcionamento do sistema. O
sobressalente pode ser obtido num
revendedor especializado ou num
ponto de recepção do ADAC.
El asiento infantil no debe
usarse sin funda.
• Pode retirar o revestimento e lavá-
un detergente suave a 30º C en la
lo na máquina com detergente
lavadora. Preste atención a las
suave no modo delicado a 30ºC.
instrucciones en la etiqueta con las
Siga as instruções na etiqueta de
instrucciones de lavado de la funda.
lavagem do revestimento. Se lavar
Si lava a más de 30º C puede
a mais de 30 °C, é possível que
decolorarse la tela de la funda. No
centrifugue la funda y no la seque ocorra o tingimento do tecido do
nunca en una secadora eléctrica (la revestimento. Não centrifugar o
funda podría separarse del revestimento e nunca secar num
acolchado). secador de roupa eléctrico (o tecido
pode soltar-se do estofamento).
lavarse con una solución jabonosa. • As peças em material sintético
No utilice productos agresivos (p. podem ser lavadas com uma
ej. disolventes). solução de sabão. Não utilizar
produtos ácidos (como p.ex.
solventes).
cintura 24.
Rimedio
Premete il tasto rosso per sbloccare
la chiusura della cintura 24.
6.2 Pulizia
Assicuratevi di utilizzare
esclusivamente rivestimenti di
ricambio originali Britax/RÖMER,
poiché il rivestimento è una parte
essenziale per il funzionamento del
sistema. I rivestimenti di ricambio
sono disponibili nei negozi
specializzati o presso i punti ADAC.
Il seggiolino da auto non deve
essere utilizzato senza
A cadeira de criança para
rivestimento.
automóvel não deve ser
utilizada sem revestimento.
• Potete rimuovere il rivestimento e
lavarlo in lavatrice a 30° C con un
detersivo e un programma per capi
delicati. Attenetevi alle istruzioni
riportate sull'etichetta di lavaggio
del rivestimento. Se lavate a più di
30° C, è possibile che il tessuto del
rivestimento si scolorisca Non
centrifugate il rivestimento e in
nessun caso asciugatelo
nell'asciugatrice elettrica (il tessuto
può staccarsi dall'imbottitura)
• Potete lavare le parti in plastica
con una soluzione acqua e sapone.
Non utilizzate detergenti aggressivi
(ad es. solventi).
• Potete lavare la cintura con una