Britax Romer KING plus Mode D'emploi page 74

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 15 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
• Поврежденное сиденье
• Не смазывайте детали детского
6.1 Уход за замком ремня
От функционирования замка ремня
существенно зависит безопасность
сиденья. Неисправности замка
ремня в большинстве случаев
возникают вследствие его
загрязнения:
Неисправность
• При нажатии красной кнопки
• Язычки замка не фиксируются
• Язычки замка вставляются без
• Смыкание язычков замка
• Замок ремня открывается с
Устранение неисправности
Чтобы замок ремня снова работал
исправно, его следует промыть,
действуя следующим образом:
(например, в результате падения)
в обязательном порядке должно
быть передано изготовителю для
проверки.
сиденья.
6.1 Pleje af selelåsen
En velfungerende selelås bidrager
væsentligt til sikkerheden. Evt.
fejlfunktioner (se nedenfor) skyldes
som regel snavs:
Funktionsfejl
• Låsetungerne er meget længe om
at springe ud, når der trykkes på
язычки замка выскакивают с
den røde knap.
задержкой.
• Låsetungerne går ikke i hak (hopper
ud igen).
(каждый раз выталкиваются
• Låsetungerne går i hak uden
снова ).
tydeligt "klik".
• Låsetungerne møder modstand
слышимого щелчка.
(som om de trykkes ned i en dej).
• Der skal bruges mange kræfter på
происходит с торможением (как в
at åbne selelåsen.
вязкой среде).
большим трудом.
Modforanstaltning
Sådan vaskes selelåsen, så den
fungerer fejlfrit igen:
6.1 Het gordelslot
onderhouden
Een goed werkend gordelslot is van
wezenlijk belang voor de veiligheid.
Problemen met het gordelslot zijn
meestal het gevolg van
verontreinigingen:
Probleem met het gordelslot
• Als op de rode knop wordt gedrukt,
komen de gespdelen slechts
langzaam uit het slot.
• De gespdelen kunnen niet meer
worden vastgeklikt (schieten weer
los).
• Er is geen duidelijk klik hoorbaar als
de gespdelen worden vastgeklikt.
• De gespdelen lopen bij het
vastklikken aan (hiervoor is meer
kracht dan gebruikelijk nodig).
• Het gordelslot kan alleen met grote
krachtsinspanning worden
geopend.
Oplossing
Het gordelslot kan als volgt worden
gereinigd zodat dit weer vlekkeloos
functioneert: